No explanation has been given as to the rationale behind the requested extension.
Aucune explication n'a été fournie pour justifier la prolongation demandée.
I am really trying to grapple with the rationale behind this particular point.
J'essaie vraiment de comprendre ce qui peut justifier un tel argument.
Now I will explain the rationale behind my proposed amendment.
Je vais maintenant justifier ma proposition d'amendement.
I would like first to address the rationale behind my motion.
Je voudrais tout d'abord expliquer pourquoi j'ai présenté ma motion.
The rationale behind this ever increasing cloud market is well founded.
La logique qui anime le marché croissant du nuage est bien fondée.
These two issues are the motive and rationale behind the project.
Ces deux questions sont le motif et la raison d'être du projet.
However, the rationale behind the decisions was not always explained.
What we're interested in is the rationale behind the sale.
I think I have explained the rationale behind our three separate amendments.
Je crois avoir expliqué les fondements de nos trois amendements distincts.
I want to take a moment to explain the rationale behind this decision.
Je veux prendre quelques instants pour expliquer ce qui a motivé sa décision.
There is a twofold rationale behind this new set of rules.
Une logique double sous- tend ce nouvel ensemble de règles.
I will give the committee the rationale behind this motion.
Je vais expliquer au comité l'objet de cette motion.
I don't understand the rationale behind restricting this power.
Je ne comprends pas pourquoi on veut restreindre ce pouvoir.