Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rationalisations
Geflecteerde vorm van rationalisation
Vertaling van "rationalisations" in Frans
rationalisations
justifications
Responses like these cannot be dismissed as mere rationalisations.
De telles réponses ne peuvent être perçues comme de simples rationalisations.
And still, these are just rationalisations of the true thing.
Et encore, ce ne sont que des rationalisations.
Now frequently the dreams are rationalisations of what actually happened.
Mais alors, fréquemment, les rêves sont des rationalisations de ce qui se passe en réalité.
And still, these are just rationalisations of the true thing.
Mais en tout état de cause, ce ne sont que des rationalisations sur ce qui se passe en réalité.
In order to meet increased demand, we are carrying out major rationalisations and efficiency improvements.
Afin de répondre à une demande accrue, nous réalisons des rationalisations majeures et une amélioration de l'efficacité.
The neo-classical theory of monopoly price is certainly one of the rationalisations that has overwhelmingly convinced researchers.
La théorie «néoclassique» du prix de monopole est certainement une des rationalisations qui a le plus emporté la conviction des chercheurs.
He analysed mythologies as rationalisations of natural phenomena, primitive beginnings that we might denominate "protoscience" within a cultural evolution.
Il analysait les mythologies comme des rationalisations de phénomènes naturels, les débuts primitifs de la science dans une perspective évolutionniste.
In conjunction with the savings, rationalisations and creative use of resources that I mentioned, there is no doubt that we could fulfil more of the military task-list, for longer and marginally more efficiently.
Conjointement avec les économies, les rationalisations et l'utilisation créative des ressources que j'ai mentionnées, il est certain que nous pourrions concrétiser davantage de points sur la liste des tâches militaires, pendant plus longtemps et beaucoup plus efficacement.
This particularity is specific to all surveys conducted among non-specialists, and may even be considered as an asset in as much as it provides a view of the social perception of a series of phenomena which is relatively independent of pre-existing rationalisations.
Cette particularité est propre à toutes les enquêtes interrogeant des non-spécialistes, elle peut même être considérée comme une richesse dans la mesure où elle offre une vision de la perception sociale d'un ensemble de phénomènes relativement indépendante des rationalisations préexistantes.
Now, as we glimpsed in the two earlier sessions of this seminar, it is precisely in relation to ritual practices that the experience of territorial intimacy seems to be charged with a content that cannot be reduced to the rationalisations of behaviour.
Or, comme nous l'avons entrevu dans les deux séances précédentes de ce séminaire, c'est précisément du côté des pratiques rituelles que l'expérience d'intimité territoriale semble chargée d'une teneur irréductible aux rationalisations du comportement.
Although some of these characteristics may upon closer inspection need to be qualified, they still make it difficult to recognise our own moral responsibility and may tempt us to use rationalisations to deny or evade responsibility.
Bien que certaines de ces caractéristiques méritent d'être nuancées lors d'un examen plus approfondi, elles rendent encore difficile la reconnaissance de notre propre responsabilité morale et peuvent nous inciter à recourir à des rationalisations pour nier ou éluder notre responsabilité.
The different antagonisms exacerbated by the social and moral crisis are nonetheless related to the ills of the world, to the disorders of generalised commodification, to the deregulations of the law of value, which under the pretext of partial rationalisations, generate a growing irrationality.
Les différents antagonismes exacerbés par la crise sociale et morale renvoient pourtant à la mal-mesure du monde, aux désordres de la marchandisation généralisée, aux dérèglements de la loi de la valeur, qui, sous prétexte de rationalisations partielles, génèrent une irrationalité croissante.
The practices through which the negative social effects of developments (for example, technological innovation, reorganisations, rationalisations and closures) were transmitted to the environmental organisation were pursued during the 1980s.
Les pratiques par lesquelles on faisait retomber les effets sociaux négatifs des évolutions (par exemple innovation technologique, réorganisations, rationalisations et fermetures) sur l'environnement organisationnel se poursuivirent au cours des années quatre-vingts.
Synoniemen voor rationalisations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 38 ms.
