We drove through a landscape ravaged by drought, where almost nothing grew anymore.
Nous avons traversé un paysage ravagé par la sécheresse, où presque rien ne poussait plus.
The town was a goner after the storm ravaged everything in sight.
La ville était perdue après que la tempête ait tout ravagé.
My body that was still pure, has been totally ravaged.
Mon corps qui était encore pur, a été complètement dévasté.
Deceived by appearances, the Moabites are defeated, and their country ravaged.
Trompés par les apparences, les Moabites sont frappés et leur pays dévasté.
Even that fragile ceasefire scattered seeds of hope across the ravaged countryside.
Même ce cessez-le-feu fragile a répandu des graines d'espoir sur la campagne ravagée.
The valley was ravaged by a sudden flood that swept away roads and houses.
La vallée a été dévastée par une inondation soudaine qui a emporté routes et maisons.
The ravaged planet urged humanity to take better care of its resources.
La planète dévastée incitait l'humanité à mieux prendre soin de ses ressources.
Several villages were ravaged by the flames before the firefighters arrived.
Plusieurs villages ont été ravagés par les flammes avant l'arrivée des pompiers.
After the storm, the coastal town looked ravaged and abandoned.
Après la tempête, la ville côtière semblait dévastée et abandonnée.
Their home was ravaged by the flood, leaving them with nothing.
Leur maison a été dévastée par l'inondation, ne leur laissant plus rien.
The nature reserve was ravaged by a massive forest fire this summer.
Le parc naturel a été ravagé par un gigantesque feu de forêt cet été.
Photographs captured the ravaged countryside after the tornado swept through.
Les photographies montraient la campagne dévastée après le passage de la tornade.
Her once lively garden now appeared ravaged after the harsh winter.
Son jardin autrefois plein de vie paraissait maintenant ravagé par l'hiver rigoureux.