Vertaling van "ravagea" in Engels
Son vieux fauteuil préféré se consuma dans l'incendie qui ravagea l'appartement.
His favorite old armchair burned up in the fire that ravaged the apartment.
Attila ravagea la plupart des civilisations du monde.
Attila ravaged most of the civilized world.
Un terrible incendie ravagea l'édifice cette nuit-là et tua tout le monde à l'intérieur.
A massive fire destroyed the building that night, killing everyone inside.
Un incendie ravagea la partie ouest de l'ancienne seigneurie en 1888.
A fire destroyed the western part of the castle in 1888.
La guerre civile qui ravagea son pays le contraignit à l'émigration.
The civil war that devastated his country obliged him to emigrate.
Elle ne pouvait plus rester à l'écart surtout après le séisme qui ravagea son pays natal.
She couldn't stay away, especially after the earthquake that devastated her homeland.
Ce serpent à neuf têtes hypnotisa les autres monstres et ravagea les terres des humains.
This nine-headed serpent hypnotized other monsters and ravaged human lands.
Je lui ai rendu un grand service au cours d'un incendie qui ravagea son usine.
I did him a great service during a fire that ravaged his factory.
Sa brutalité insensée ravagea ma communauté.
His senseless brutality ravaged my community.
Cette guerre ravagea notre planète, qui devint un lieu de mort.
a war that ravaged our planet until it was consumed by death,
Cette nuit-là. un grand feu ravagea la forêt. et la chrysalide ne devint jamais papillon.
That night, a fire ravaged the forest, and the chrysalis never became a butterfly.
Pas même le feu de 1987 qui ravagea l'étable.
Not even the fire of 1987 which destroyed the cowshed.
En 1981, un incendie accidentel ravagea le bâtiment.
In 1981, an accidental fire devastated the building.