Vertaling van "rc-update" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Run rc-update add acpid default to load it on startup.
Exécutez rc-update add acpid default pour qu'il soit lancé lors du démarrage.
The rc-update tool will then automatically ask the depscan.sh script to rebuild the dependency tree.
Cette commande utilise automatiquement le script depscan.sh qui reconstruit l'arbre des dépendances.
With rc-update you can add and remove init scripts to a runlevel.
To disable atd as suggested in the example above, you would run rc-update del atd battery.
Pour désactiver atd, comme suggéré dans l'exemple ci-dessus, lancez rc-update del atd battery.
remove the old one using rc-update del net.eth0 default.
To install the system logger of your choice, emerge it and have it added to the default runlevel using rc-update.
Pour installer le système de journalisation de votre choix, utilisez emerge puis ajoutez-le au niveau d'exécution « default » avec la commande rc-update.
You can also run rc-update show (without -v) to just view enabled init scripts and their runlevels.
Vous pouvez aussi lancer rc-update show (sans l'option -v) pour simplement voir les scripts d'initialisation activés et leurs niveaux d'exécution.
The rc-update script requires a second argument that defines the action: add, del or show.
Le script rc-update a besoin d'un second argument qui spécifie l'action à effectuer : add, del ou show pour respectivement ajouter, supprimer ou afficher.
To add or remove an init script, just give rc-update the add or del argument, followed by the init script and the runlevel.
Pour ajouter ou supprimer un service, ajoutez simplement add ou del à la commande rc-update et spécifiez ensuite le nom du script d'initialisation et le niveau d'exécution.
Now you only need to run rc-update add gentoo32 default to run it at boot time.
Vous n'avez plus qu'à exécuter rc-update add gentoo32 default pour ajouter gentoo32 au niveau de démarrage « default ».
Plucking up his courage, he unmerged coldplug, merged udev 103 and cleaned up by deleting/etc/init.d/coldplug and running rc-update del coldplug.
Rassemblant son courage, il a déinstallé coldplug, installé udev-103 et fait le ménage en effaçant /etc/init.d/coldplug et a exécuté rc-update del coldplug.
Now you only have to run rc-update add cpufrequtils boot to make sure it is started every time you boot.
Finalement, exécutez rc-update add cpufrequtils default pour lancer cpufrequtils automatiquement au démarrage de votre PC.
Warning: Do not use the rc-update program to add or remove scripts from the slave runlevels when logged on your master. This would change your master runlevels.
Attention : N'utilisez pas rc-update pour ajouter ou enlever des scripts d'initialisation sur vos esclaves en étant connecté sur le maître, car cela modifierait les niveaux d'exécution du maître.