Special materials help protect the spacecraft during its re-entry into the atmosphere.
Des matériaux spéciaux aident à protéger le vaisseau spatial lors de sa rentrée dans l'atmosphère.
A longer-term sustainable solution is controlled re-entry of the space system.
La rentrée contrôlée du système spatial constitue une solution durable à long terme.
The p-brane is sensitive, and I haven't perfected re-entry.
Les p-branes sont délicates et je n'ai pas finalisé le retour.
I'm sorry the rocket exploded on re-entry.
Je suis désolée que la fusée ait explosé au retour.
The bees should remain in the hives until the recommended re-entry period.
Les bourdons devront rester dans la ruche pendant le délai de réentrée recommandée.
Any injury requires a graduated re-entry into the system.
Chaque blessure nécessite une réentrée graduelle dans le système.
Engineers tested the retrorocket's efficiency during simulations of atmospheric re-entry.
Les ingénieurs ont testé l'efficacité de la rétrofusée lors de simulations de rentrée atmosphérique.
Traditionally, children are dressed to the nines for re-entry.
Traditionnellement, les enfants sont habillés de neuf pour la rentrée.
The damages for an unlawful re-entry can be extremely high.
Les dommages-intérêts pour une rentrée illégale peuvent être extrêmement élevés.
The school year includes a month of re-entry followed by three distinct quarters.
L'année scolaire comporte un mois de rentrée suivi de trois trimestres distincts.
Hayabusa will not survive its re-entry into the atmosphere.
Hayabusa ne survivra pas à cette rentrée dans l'atmosphère.
All stages of the re-entry went according to plan.
Toutes les étapes de la rentrée se sont déroulées comme prévu.
We see no difficulty at this time with that type of re-entry.
En principe, il n'y a pas de problèmes pour cette rentrée.