Vertaling van "re-examines" in Frans
The present article re-examines the empirical evidence supporting those previous proposals.
Le présent article réexamine les faits soutenant ces précédentes propositions.
When one of the above three conditions occurs, it re-examines the/etc/inittab file.
Quand une de ces trois conditions se produit, il réexamine le fichier /etc/inittab.
However, the place of experiential knowledge claimed by patients re-examines the professional power of caregivers.
Cependant, la place des savoirs expérientiels revendiquée par les patients réinterroge le pouvoir professionnel des soignants.
For now, I can not interview... Should I re-examines my theoretical approaches and concepts?
Pour le moment, je ne peux pas interviewer... Faut-il que je réinterroge mes approches théoriques et concepts ?
She re-examines them longer and declares: "There are some good ones, but the others, I do not want at any price!"
Elle les re-examine plus longuement et déclare: "Il y en a quelques-unes de bonnes, mais les autres, je n'en veux à aucun prix !"
The ALAC has produced its first White Paper which re-examines some of the fundamentals of how ICANN works.
L'ALAC a produit son premier Livre Blanc qui re-examine certains des principes fondamentaux de la façon dont fonctionne l'ICANN.
When the participant has used all resits and re-examines the seminar, his test data is reset.
Lorsque le participant a utilisé toutes les reprises et réexamine le séminaire, ses données de test sont réinitialisées.
He re-examines theoretical foundations and tests new theories through practical interventions with a focus on public knowledge domains.
Il réexamine les fondements théoriques et teste de nouvelles théories par des interventions pratiques en mettant l'accent sur les domaines de connaissances publiques.
It freely re-examines his influence on the literary world of his time and of ours.
Elle réexamine librement son influence sur le monde littéraire de son temps et le nôtre.
This new metaphysics is based on the empiricism which re-examines the real condition of experience and steers us forward the ontological thought.
Cette nouvelle métaphysique s'appuie sur l'empirisme qui réexamine la condition réelle de l'expérience et qui nous oriente vers la pensée ontologique.
The thesis re-examines this conclusion by looking at other at ways of studying, ways better adapted to the didactical needs of institutions.
La thèse réexamine ce point de vue, en étudiant d'autres formes d'étude, qui s'ajusteraient mieux aux besoins des institutions didactiques.
This show re-examines his work by combining a selection of his exhibition prints alongside contextual press cuttings, publications and contact prints.
Ce spectacle réexamine son travail en combinant une sélection de ses tirages d'exposition à des coupures de presse contextuelles, des publications et des estampes de contact.
Secondly, the report re-examines risk factors for falls and fall-related injuries in older adults and presents the effectiveness of multifactorial interventions to prevent falls.
En second lieu, ce rapport réexamine les facteurs de risque de chutes et de blessures connexes chez les personnes âgées et montre l'efficacité des interventions multifactorielles susceptibles de prévenir les chutes.