Examples with "reaching breaking point" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Because of the rumors, tensions were slowly reaching breaking point across the whole neighborhood.
À cause des rumeurs, une atmosphère explosive s'installait progressivement dans tout le quartier.
The dichotomy between developed and developing countries is becoming outdated because the current model of development is reaching breaking point.
La dichotomie entre les pays développés et les pays en voie de développement devient obsolète dans la mesure où le modèle de développement courant est en train d'atteindre le point de rupture.
One thing is clear, the water and sanitation situation is rapidly reaching breaking point, and in some cities, particularly in slum communities, it is already at crisis level.
Une chose est claire: la situation en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement est proche du point de rupture et, dans certaines agglomérations, notamment dans les bidonvilles et autres quartiers déshérités, elle est d'ores et déjà critique.
Today, the economic situation is still positive. However, geopolitical and commercial uncertainties at international level could modify economic behaviour during the coming quarters. We also continue to perceive a weakening of certain indicators in economic analyses, but without reaching breaking point.
Mais les incertitudes géopolitiques et commerciales à l'échelle internationale pourraient modifier les comportements économiques dans les trimestres à venir. Nous commençons d'ailleurs à percevoir un affaissement, sans rupture, de certains indicateurs dans les enquêtes conjoncturelles.
In addition, the introduction of an internal justice system, the improvement of the safety and security of staff and the implementation of international public sector accounting standards, meant that the Agency's finances were reaching breaking point.
En outre, l'introduction d'un système de justice interne, l'amélioration de la sécurité et de la sûreté du personnel et l'application des normes comptables du secteur public international ont rapproché l'Office de son point de rupture.
In spite of being a bulwark of the European social contract, the current welfare state model is reaching breaking point.
En dépit d'être un rempart du contrat social européen, le modèle actuel de protection sociale atteint son point de rupture.
WED aims to inspire more people than ever before to take action to prevent the growing strain on planet Earth's natural systems from reaching breaking point.
La JME vise à encourager plus de gens que jamais à agir pour éviter que les pressions croissantes exercées sur les systèmes naturels de la planète n'arrivent à un point de rupture.
The CPT concludes that the Greek prison system is reaching breaking point and recommends that urgent steps need to be taken for its recovery in order to move away from the current situation whereby prisons in Greece are merely acting as warehouses.
Le CPT conclut que le système pénitentiaire grec a atteint un point de rupture et recommande que des mesures urgentes soient prises afin de changer la situation actuelle où les établissements pénitentiaires en Grèce servent simplement de lieux de stockage.
He is well aware that, beneath the surface appearance of social stability in Australia, class tensions are rapidly reaching breaking point.
Il est parfaitement conscient que sous l'apparence de stabilité sociale en Australie, les tensions de classe peuvent rapidement atteindre un point de rupture.
The backup windows for my file servers are reaching breaking point, what can Live Navigator do to help?
Les fenêtres de sauvegarde de mes serveurs de fichiers sont en pleine explosion, quelle solution me propose Live Navigator ?
Andere resultaten
He decided to take a break before reaching his breaking point.
Il a décidé de faire une pause avant d'atteindre son point de non-retour.
Finding a balance can prevent reaching your breaking point in stressful situations.
Trouver un équilibre peut éviter d'atteindre le point de rupture dans des situations stressantes.
The snapping during the argument made it clear they were reaching a breaking point.
Le ton sec durant la dispute montrait clairement qu'ils touchaient un point de rupture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.