The main office's staff celebrated reaching their quarterly goals yesterday.
Le personnel du siège social a célébré hier l'atteinte des objectifs trimestriels.
His stubbornness is in the way of reaching a compromise in negotiations.
Son entêtement fait obstacle à l'obtention d'un compromis dans les négociations.
The marketing campaign was in full gear, reaching millions of potential customers.
La campagne de marketing était en pleine action, touchant des millions de clients potentiels.
The negotiations involved a lot of back and forth before reaching an agreement.
Les négociations ont impliqué beaucoup de va-et-vient avant d'arriver à un accord.
The jury deliberated behind closed doors for hours before reaching their verdict.
Le jury a délibéré à huis clos pendant des heures avant de rendre son verdict.
The debate on this topic could go on ad infinitum without reaching a conclusion.
Le débat sur ce sujet pourrait se poursuivre à l'infini sans atteindre de conclusion.
In many games, reaching sixteen points can determine the winner.
Dans de nombreux jeux, atteindre seize points peut déterminer le gagnant.
The committee debated at length before reaching a unanimous decision.
Le comité a débattu en long et en large avant d'arriver à une décision unanime.
She sang softly, her voice barely reaching the audience.
Elle chantait à mi-voix, sa voix atteignant à peine l'audience.
Her reaching to help the elderly woman showed great compassion.
Son geste pour aider la dame âgée témoignait d'une grande compassion.
Direct mail remains a viable channel for reaching potential clients.
Le courrier direct reste une voie viable pour atteindre des clients potentiels.
The committee members discussed the budget proposals ad nauseam without reaching a consensus.
Les membres du comité ont discuté des propositions budgétaires ad nauseam sans parvenir à un consensus.
Adapting the brand identity can help in reaching new markets successfully.
Adapter l'identité visuelle peut aider à conquérir de nouveaux marchés avec succès.