The actress lined up for the lead role has already started secretly reading the script.
L'actrice pressentie pour le rôle principal a commencé à lire le scénario en secret.
On reading the script, the most compelling passages were the hypnosis sessions.
A la lecture du scénario, les passages les plus frappants étaient les séances d'hypnose.
Even though he hesitated to take the role at first, reading the script convinced him.
Même s'il a hésité au début à assumer le rôle, la lecture du scénario l'a convaincu.
After reading the script, the music director suggests a dark, minimalist soundscape.
Après avoir lu le scénario, le directeur musical propose une ambiance sonore sombre et minimaliste.
Investors were eager to underwrite the film project after reading the script.
Les investisseurs étaient impatients de financer le projet de film après avoir lu le scénario.
My first reaction to reading the script, I cried.
Quand j'ai lu le scénario la première fois, j'ai pleuré.
When reading the script, I wondered if we could afford it.
En lisant le script, je me suis demandé si on pouvait y arriver.
I, in reading the script, decided on how they could look.
En lisant le scénario, j'ai décidé de ce à quoi ils pouvaient ressembler.
Once the participants finished reading the script they rated their craving for cigarettes.
Une fois que les participants eurent fini de lire le scénario, ils durent évaluer leur envie de fumer.
But that contrast struck me when reading the script and I wanted to emphasize it.
Ce contraste m'a frappé en lisant le script et j'ai voulu le souligner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.