Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reality
Vertaling van "reality" in Frans
Definitie
The grim reality of the situation sank in for everyone involved.
La dure réalité de la situation s'est imposée à tous les concernés.
The script fits exactly the historical reality described by specialized historians.
Le scénario colle à la réalité historique décrite par les historiens spécialisés.
The crushing reality of financial struggles hit them all at once.
La dure réalité des difficultés financières les a tous frappés d'un coup.
Relaxing on the beach is the farthest thing from my busy reality.
Me détendre à la plage est tout sauf ma réalité très chargée.
The movie features a scenario in which time travel becomes a reality.
Le film présente un scénario où le voyage dans le temps devient réalité.
The photos captured the reality of dumped garbage across the neighborhood.
Les photos ont révélé la réalité des détritus éparpillés dans tout le quartier.
You need to steel yourself against the harsh reality of starting over.
Tu dois te préparer à affronter la dure réalité de tout recommencer.
His paintings often had a fairy essence, blending reality with imagination.
Ses tableaux avaient souvent une essence féerique, mêlant réalité et imagination.
His spun dreams turned into a reality through hard work.
Ses rêves tissés sont devenus réalité grâce à un travail acharné.
He accepted the bitter reality that his favorite restaurant had closed.
Il accepta la dure réalité que son restaurant préféré avait fermé.
The reality of the job was nowhere near what they had described.
La réalité du travail était à mille lieues de ce qu'ils avaient décrit.
The fine campaign promises can no longer hide the reality of unemployment.
Les belles promesses de campagne ne peuvent plus occulter la réalité du chômage.
These testimonies bring into sharp focus the everyday reality of domestic violence.
Ces témoignages mettent en relief la réalité quotidienne des violences conjugales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reality: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lose touch with reality v.
perdre le contact avec la réalité
"She lost touch with reality and believed she could fly."
! reality bites exp.
la réalité fait mal
"Reality bites when your plans fail and nothing works out."
reality hits n.
prise de conscience brutale
"His reality hits were hard but helped him grow."
divorced from reality adj.
détaché de la réalité
"Her views on the project are divorced from reality."
insulated from reality adj.
coupé de la réalité
"The wealthy often live insulated from reality, unaware of common struggles."
anchor in reality v.
garder les pieds sur terre
"He anchors in reality when making business choices."
disconnected from reality adj.
déconnecté de la réalité
"He seems disconnected from reality, ignoring the problems around him."
! dose of reality n.
retour à la réalité
"The failure of the project was a dose of reality for the team."
grip on reality n.
ancrage dans la réalité
"His grip on reality helps him manage stress effectively."
! out of touch with reality adj.
déconnecté de la réalité
"He is out of touch with reality about his finances."
! reality check n.
retour à la réalité
"Her failure was a harsh reality check."
! reality hits hard exp.
la réalité fait mal
"After losing his job, reality hits hard."
vacation from reality n.
évasion de la réalité
"Reading fiction provides a vacation from reality."
flight from reality n.
évasion de la réalité
"Her stories were a flight from reality."
reality challenged adj.
en difficulté avec la réalité
"He is reality challenged and often ignores obvious facts."
! reality impaired adj.
déconnecté de la réalité
"She's reality impaired, thinking she can fly."
take appearance for reality v.
se fier aux apparences
"He took appearance for reality and trusted the wrong person."
the harsh light of reality n.
la dure réalité · la cruelle vérité
"She had to face the harsh light of reality."
twist the reality v.
déformer la réalité
"He twisted the reality to make himself look innocent."
reality distortion bubble n.
bulle de distorsion de la réalité
"The leader's charisma created a reality distortion bubble around him."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
become a reality
+10k
new reality
+10k
become reality
+10k
reality show
+10k
in reality
+10k
virtual reality
+10k
the reality is
+10k
augmented reality
+10k
Resultaten: 159633. Exact: 159633. Verstreken tijd: 414 ms.
