De nombreux employés sont frustrés par l'existence d'un plafond de verre.
Many employees are frustrated by the existence of a glass ceiling.
Les philosophes basent souvent leurs théories sur des questions fondamentales sur l'existence.
Philosophers often premise their theories on fundamental questions about existence.
Dans son roman, l'héroïne mène une existence ménagère monotone mais rassurante.
In his novel, the heroine leads a monotonous but reassuring domestic life.
Il veut offrir à sa famille une existence dans le confort, sans privations inutiles.
He wants to give his family a comfortable life, without needless sacrifice.
Le jeune idéaliste contestait toute existence indépendante des choses en dehors de la perception.
The young idealist rejected any independent existence of things outside of perception.
La défection progressive des adhérents met en danger l'existence même de notre club.
The gradual defection of members is threatening the very existence of our club.
La communauté prospérait dans l'isolement, satisfaite de son existence retirée.
The community thrived in isolation, content within their backwater existence.
Ils préfèrent une existence hors réseau, évitant les traces numériques et la surveillance.
They prefer an off the grid existence, avoiding digital footprints and surveillance.
Prouver l'existence de la vie extraterrestre reste un défi scientifique majeur.
Proving the existence of extraterrestrial life remains a significant scientific challenge.
Les paysans menaient une existence martyre, écrasés par les impôts et les mauvaises récoltes.
The peasants led lives of grinding hardship, crushed by taxes and poor harvests.
Malgré son existence éphémère, le papillon captiva tous les visiteurs du jardin.
Despite its fleeting existence, the butterfly captivated everyone in the garden.
Le poète décrivait les enfers comme une existence terne, dépourvue de joie.
The poet described the underworld as a shadowy existence free from joy.
Les philosophes discutent de l'arbre de vie comme concept d'existence.
Philosophers discuss the tree of life as a concept of existence.
