With this expensive camera, you really get what you pay for.
Avec cet appareil photo coûteux, on en a vraiment pour son argent.
They feel like their work doesn't really get recognized by their superiors.
Ils ont l'impression que leur travail n'est pas vraiment reconnu par leurs supérieurs.
I'm looking for a long-term project I can really get my teeth into.
Je cherche un projet à long terme auquel je puisse vraiment m'attaquer.
Listening to the news, you really get the impression the world's falling apart.
En écoutant les infos, on a vraiment l'impression que le monde s'écroule.
I really get behind your vision for a greener and cleaner environment.
Je soutiens vraiment ta vision d'un environnement plus vert et plus propre.
We never really get to realize the importance of our eyes.
On n'a pas vraiment idée de l'importance de nos yeux.
We should really get going; the movie starts in thirty minutes.
On devrait vraiment se dépêcher ; le film commence dans trente minutes.
Only after living together did he really get the measure of her.
The boss's last-minute changes to everything really get on my nerves.
Those rude drivers really get my dander up during the morning commute.
Kids screaming all day really get on my nerves and wear me down.
Les enfants qui crient toute la journée, ça me pompe les nerfs.
After the breakup, it took months to really get my head together.
Après la rupture, il m'a fallu des mois pour vraiment me ressaisir.
To really get clean, he scrubs his back with a special brush.
Pour bien se nettoyer, il frotte son dos avec une brosse spéciale.