Je comprends désormais la méprise qui t'a poussé à m'envoyer ce message.
I now understand the mix-up that led you to send me this message.
Merci beaucoup de m'avoir expliqué les devoirs, maintenant je comprends enfin.
Thanks a bunch for explaining the homework; now I finally understand it.
Je comprends vos inquiétudes, mais je vous saurais gré de respecter mon choix.
I appreciate your concerns, but thank you very much for understanding my choice.
Tu comprends parfaitement bien les conséquences de rater cette échéance cruciale au travail.
You understand full well the consequences of missing this crucial deadline at work.
Je comprends ton explication ; ça ira pour le moment.
I understand your explanation; that's fine for now.
Tu comprends que trop bien pourquoi j'hésite à faire encore confiance à leurs promesses.
You understand only too well why I'm hesitant to trust their promises again.
Je comprends que tu sois lésé par ce partage inégal de l'héritage familial.
I understand that you feel wronged by this unfair division of the family inheritance.
La sagesse vient avec l'âge, je comprends enfin les règles strictes de mes parents.
With age comes wisdom, so I finally understand my parents' strict rules.
La réalité fait mal le jour où tu comprends que tes parents avaient raison sur tout.
Reality hits hard the day you understand your parents were right about everything.
Les personnes que j'invite chez moi, ça ne te regarde pas, comprends ça.
The people I invite home are no concern of yours, understand that.
Je comprends très bien les instructions, nous pouvons donc procéder avec le projet.
I understand the instructions very well, so we can proceed with the project.
Ils parlent à cette vitesse-là, je ne comprends presque rien de la conversation.
When they talk this fast, I can barely understand anything they're saying.
Une fois que tu comprends les bases, programmer ce logiciel devient un jeu d'enfant.
Once you understand the basics, programming that software becomes child's play.
