The irrevocability of previous decisions shall not prevent this recalculation.
L'irrévocabilité des décisions précédentes n'empêche pas ce nouveau calcul.
Refunds will then be made based on this recalculation.
Les remboursements seront alors effectués en fonction de ce nouveau calcul.
She performed a recalculation to double-check her homework before submitting it.
Elle a effectué un recalcul pour revérifier ses devoirs avant de les soumettre.
Such a recalculation may not result in reducing the benefits.
Un tel recalcul ne peut résulter en une réduction de la prestation.
The main potential benefits and drawbacks of annual recalculation are outlined below.
Les principaux avantages et inconvénients potentiels de l'actualisation annuelle sont exposés ci-dessous.
Two options based on the mid-term recalculation described above are presented for consideration.
Deux options fondées sur l'actualisation à mi-parcours décrite ci-dessus sont présentées pour examen.
The accountant completed a recalculation of the taxes owed to ensure compliance.
Le comptable a terminé un recalcul des impôts dus pour assurer la conformité.
A recalculation of the sales figures showed a significant increase in revenue.
Un recalcul des chiffres de vente a montré une augmentation significative des revenus.
He provided a recalculation of the monthly expenses to help with budgeting.
Il a fourni un recalcul des dépenses mensuelles pour aider à la budgétisation.
They initiated a recalculation to confirm the accuracy of the financial report.
Ils ont initié un recalcul pour confirmer l'exactitude du rapport financier.
The recalculation confirmed that their previous assumptions were indeed incorrect.
Le recalcul a confirmé que leurs précédentes hypothèses étaient bel et bien incorrectes.
The project manager requested a recalculation of the budget after the unexpected expenses.
Le chef de projet a demandé un recalcul du budget après les dépenses imprévues.
A recalculation of the interest rates was triggered by the new economic policies.
Un recalcul des taux d'intérêt a été déclenché par les nouvelles politiques économiques.