Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recensions
Geflecteerde vorm van recension
Vertaling van "recensions" in Frans
Of this there appear to have been various copies or recensions made.
Sur ce, il semble avoir été différentes copies ou recensions faites.
The romance exists in various languages and recensions.
Le romantisme existe en différentes langues et recensions.
Only when each of the three recensions gives a different reading does he proceed to discuss the question on other grounds.
Quand chacune des trois recensions donne une leçon différente, il discute la question sur d'autres bases.
Where to buy, opinions and recensions of best products
Où acheter, opinions et recensions des meilleurs produits
Thus, the above table gives an idea of the textual variation which has crept into these recensions during this period of time.
Ainsi, le tableau ci-dessous donne une idée des variantes textuelles qui se sont glissées dans ces recensions au cours de cette période de temps.
Its popularity is attested by the number of languages in which it exists, each of these being represented by two or more recensions.
Sa popularité est attestée par le nombre de langues dans lesquelles elle existe, chacun de ceux-ci étant représentée par deux ou plusieurs recensions.
Again, the different copies of a version have frequently been retouched or corrected according to the original, and at various epochs some sort of recensions have been made.
Encore une fois, les différentes copies d'une version ont souvent été retouchées ou corrigées en fonction de l'original, et à diverses époques une sorte de recensions ont été faites.
If, therefore, the difference between the text and the marginal glosses corresponds to the difference between the two translations, this only shows that there were two recensions of the original.
Si, par conséquent, la différence entre le texte et les gloses marginales correspond à la différence entre les deux traductions, cela montre seulement qu'il ya eu deux recensions de l'original.
The wide-spread popularity of the story is attested, as in the case of Tobit, by the existence of a number of separate recensions; these do not, however, diverge very widely from one another.
La popularité répandue de l'histoire est attestée, comme dans le cas de Tobie, par l'existence d'un certain nombre de recensions distinctes; ces pas, cependant, divergent très largement les uns des autres.
It enumerated the Lives of the saints in alphabetical order, distinguishing different recensions according to their incipit (beginning of the text) and their desinit (end of the text).
Elle énumérait les Vies des saints par ordre alphabétique, distinguant les diverses recensions grâce à leur incipit (début du texte) et leur desinit (fin du texte).
"In the period following AD 135, the recensions proliferated with a resultant textual diversity which reached a peak before the year 200."
Dans la période après 135 ap. J.-C., les recensions et la diversité des textes résultant ont eu son maximum avant l'an 200.
The division of the chapters into paragraphs, which is likewise very old, has not been preserved in its original form, the different recensions of the present Mishnah having a different division (comp.
La division des chapitres en paragraphes, qui est également très ancienne, n'a pas été conservé dans sa forme originale, des recensions différentes de la Michna présents ayant une autre division (comp.
The Vulgate presents a characteristic text clearly distinguishable from the rest of the tradition, even though during its long history it too has been subject to various recensions and editions.
La Vulgate, considérée dans son ensemble, est un texte clairement individualisé, qui se distingue nettement du reste de la tradition, même s'il a fait l'objet, lui aussi, au cours de sa longue histoire, de plusieurs recensions et éditions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 37 ms.
