Furthermore, it had recently concluded a treaty on mutual legal assistance in criminal matters.
En outre elle a récemment conclu un traité d'assistance juridique mutuelle en matière de criminalité.
The recently concluded agreement has not yet been signed.
But a number of studies have recently concluded that, at best, this effect has been marginal.
Or, un certain nombre d'études ont conclu récemment que, dans le meilleur de cas, cet effet avait été marginal.
The recently concluded bilateral agreement to avoid double taxation will most certainly spur further investment flows.
L'accord bilatéral conclu récemment pour éviter une double imposition va très certainement stimuler encore les flux d'investissement.
A dominant theme in the recently concluded general debate was globalization.
Parmi les thèmes dominants du débat général qui vient de s'achever figurait celui de la mondialisation.
Its financial performance in the recently concluded third quarter demonstrates that business fundamentals are sound and that it is making consistent progress.
Sa performance financière au cours du troisième trimestre qui vient de s'achever révèle des assises solides et une progression soutenue.
The legal group checks existing or recently concluded agreements,
Le groupe juridique vérifie les accords existants ou récemment conclus,
The recently concluded sixth Forum has indeed achieved that aim.
Le sixième forum qui vient de s'achever a en effet atteint cet objectif.
The recently concluded bilateral agreement with Chile was just another step in that direction.
L'accord bilatéral récemment conclu avec le Chili était simplement un autre pas dans cette direction.
The legislation would enact tax treaties that Canada has recently concluded with seven countries.
Cette mesure législative a pour objet de mettre en application les traités fiscaux que le Canada a récemment conclus avec sept pays.
Then the recently concluded agreement with Korea will also be hugely beneficial.
L'accord conclu récemment avec la Corée va lui aussi avoir d'énormes retombées positives.
The recently concluded with Canada are an example of this new approach.
Les conclu récemment avec le Canada illustrent bien cette nouvelle approche.
We most recently concluded negotiations with Korea.
Nous avons tout récemment conclu des négociations avec la Corée.