The recluse wrote letters of comfort to troubled believers who sought his counsel.
Le reclus écrivait des lettres de réconfort aux croyants troublés qui demandaient conseil.
Some criticized the recluse's choice, while others admired his spiritual courage.
Certains critiquaient le choix du reclus, d'autres admiraient son courage spirituel.
Combined with being in summer I am becoming quite the recluse.
Combiné avec le fait d'être en été, je deviens assez recluse.
People say an old recluse lives alone in the little house deep in the woods.
On raconte qu'une vieille recluse habite seule dans la petite maison au fond du bois.
She's introverted, probably emotionally isolated, and a recluse.
Elle est introvertie, probablement isolé émotionnellement, et un solitaire.
The mercenary is a recluse, deeply individualistic, who sells his know-how.
Le mercenaire est un solitaire, profondément individualiste, qui vend son savoir-faire.
The recluse was consulted when the village went through a long period of drought.
On consulta le reclus lorsque le village traversa une longue période de sécheresse.
The unshaven recluse turned out to be a talented musician.
Le reclus mal rasé s'est avéré être un musicien talentueux.
People say this recluse has not set foot outside the monastery gates in twenty years.
On raconte que ce reclus n'a pas franchi la porte du monastère depuis vingt ans.
The recluse had given up all his possessions in order to live in absolute poverty.
Le reclus avait renoncé à tous ses biens pour vivre dans une pauvreté totale.
The recluse never went out, yet he remained attentive to the world's suffering.
Le reclus ne sortait jamais, mais il restait attentif aux souffrances du monde.
The recluse spent his days praying in a small cell adjoining the church.
Le reclus passait ses journées à prier dans une petite cellule attenante à l'église.
The young man dreamed of becoming a recluse so he could devote himself completely to prayer.
Le jeune homme rêvait de devenir reclus pour se consacrer entièrement à la prière.