In the rain, the mayor's tricolour sash faded slightly but was still recognisable.
Sous la pluie, le ruban tricolore du maire s'est légèrement délavé mais restait reconnaissable.
This bridge is possibly the most recognisable monument in the city.
Ce pont est probablement le monument le plus reconnaissable de la ville.
The cherry picking scene is particularly recognisable.
La scène de la cueillette des cerises est particulièrement identifiable.
One statue is recognisable as the "Virgin of Solitude".
L'un d'elles est identifiable comme étant la Vierge de la solitude.
Those people are very rich, but they're not recognisable.
Ces gens sont très riches, mais ils ne sont pas reconnaissables.
A cheese substitute must be clearly recognisable as such and designated accordingly.
Un succédané de fromage doit être clairement reconnaissable et désigné comme tel.
A unique and recognisable style thanks to the different formats and thicknesses.
Un style unique et reconnaissable grâce également aux différents formats et épaisseurs.
Every team has its own outfit, clearly recognisable by its colours.
Chaque équipe à sa propre tenue, reconnaissable à une couleur distinctive.
A silhouette like a brand, recognisable at the very first look.
Une silhouette comme une marque, reconnaissable au premier coup d'œil.
But patients need recognisable product indications and clear product descriptions.
Les patients ont plutôt besoin d'indications reconnaissables et de descriptions claires.
Even when he was gaunt and ailing, his features are recognisable.
Même quand il était malade et maigre, ses traits sont reconnaissables.
Taken more precisely, there is no recognisable focus here.
Plus précisément, il n'y a pas de priorité reconnaissable.
Debré's art is abstract - yet at the same time recognisable.
Son art est abstrait - et en même temps très reconnaissable.