Le phénomène d'auto-induction semble produire une énergie presque sans source identifiable.
The self-induction effect appears to generate energy with almost no identifiable origin.
Le titulaire d'une licence de sécurité privée porte un uniforme clairement identifiable.
A licensed private security guard wears a clearly identifiable uniform.
Le problème principal de ce projet n'est pas encore vraiment identifiable.
The main issue with this project hasn't really been identified yet.
Cette instance est identifiable par de graves brûlures sur tout le squelette.
Instance is identified by severe burning to entirety of the skeleton.
Même de loin, sa voix reste parfaitement identifiable parmi celles des autres chanteurs.
Even from far away, his voice is instantly recognizable among the other singers.
La mélodie est immédiatement identifiable, même après seulement quelques notes jouées.
The melody is instantly recognizable, even after just a few notes.
Sans étiquette clairement identifiable, ce produit pourrait être confondu avec un autre médicament.
Without a clearly recognizable label, this product could easily be mistaken for another medication.
Sa coiffure unique se démarquait dans la foule, le rendant facilement identifiable.
His unique hairstyle popped out in the crowd, making him easily recognizable.
Le parfum qu'elle porte est immédiatement identifiable, je le reconnais à chaque fois.
The perfume she wears is instantly recognizable; I pick it out every single time.
Nous traversons une période non cyclique de sécheresse, sans schéma saisonnier clairement identifiable.
We are going through a non-cyclical drought, with no clearly recognizable seasonal pattern.
On reconnaît ce saxophoniste à sa sonorité ronde et chaleureuse, immédiatement identifiable.
You can recognize this saxophonist by his warm, rounded tone; it's instantly identifiable.
Cette information doit être sans ambiguïté, facilement lisible et aisément identifiable.
This information must be unambiguous, clearly legible and easily identifiable.
Ils font une personne identifiable... dans la vie et la mort.
They make a person identifiable... in life and in death.