The resulting works are carefully balanced between the beautiful and the brutal, recomposing decomposition into exquisite forms.
Les œuvres qui en résultent sont soigneusement dosées entre esthétique et violence, recomposant la décomposition en formes précieuses.
Each one is solved, separately, and the final solution is obtained by recomposing the solved subgraphs.
Chaque sous-graphe est résolu, séparément, la solution finale est obtenue en recomposant les sous-graphes résolus.
What I prefer in my approach is the moment spent at last decomposing and recomposing the impression.
Ce que je préfère dans ma démarche c'est l'instant passé à enfin décomposer et recomposer l'image.
What the artist prefers of her process is the time spent deconstructing and recomposing the impression.
Ce que l'artiste préfère dans sa démarche, c'est le temps passé à décomposer et recomposer l'impression.
It shows the role played by social practices in recomposing property values.
Il montre le rôle joué par les pratiques sociales dans la recomposition des rapports de propriété.
Furthermore there is presented an apparatus for distorting or recomposing the speech signal in accordance with the methods.
En outre, un appareil est proposé pour effectuer la distorsion ou la recomposition du signal vocal d'après ces procédés.
They are recomposing the interconnections between territories and democracy.
Ils recomposent les liens entre territoires et démocratie.
Bone after bone, the sea creature is recomposing itself as a superior allegiance.
Os après os, la créature marine se recompose telle une obédience supérieure.
I'm not destroying, I'm recomposing something.
Je ne détruis pas, je recompose quelque chose.
A station will be built in the immediate vicinity of the castle, recomposing the existing garden at this location.
Une gare sera construite à proximité immédiate du château, ce qui recompose le jardin existant à cet emplacement.
I do not design a city but rather believe in the power of recomposing our urban territories within their geography.
Je ne dessine pas une ville mais je crois à la puissance de la recomposition de nos territoires urbains dans leur géographie.
Captured by sensors, each of our movements modulates the soundtrack, recomposing the rustling and murmurs of an almost supernatural urban jungle.
Capté par des senseurs, chacun de nos mouvements module la trame sonore, recompose les bruissements d'une jungle urbaine quasi surnaturelle.
a method and a device for recomposing an url
procédé et dispositif pour recomposer une adresse url