Elles ont été l'occasion de recomposition et de convergences des forces anticapitalistes.
They were the occasion for the recomposition and convergence of anti-capitalist forces.
La décomposition s'accompagne d'une recomposition inouïe, inimaginable.
The decomposition is accompanied by an unheard-of, unimaginable recomposition.
Nous sommes seulement au début d'un processus de recomposition.
L'auteur propose ici d'analyser les conséquences de cette recomposition.
The author proposes here to analyse the effects of this reconstruction.
Cette recomposition du réseau de distribution est une réponse directe aux changements du marché.
This restructuring of the distribution network is a direct response to market changes.
On prévoit une recomposition progressive des pôles régionaux afin d'éviter un bouleversement trop brutal.
A gradual restructuring of the regional hubs is planned to avoid too much upheaval all at once.
Et cette recomposition ne peut avoir lieu avant la deuxième génération.
This reconstruction cannot take place before the second generation.
Evacuation et recomposition des lots après découpe.
Evacuation and recomposition of batches after cutting.
Cette recomposition du comité de projet a introduit de nouvelles compétences très utiles pour l'entreprise.
This restructuring of the project committee has brought in new skills that are extremely valuable for the company.
Ce qui est intéressant c'est la recomposition des relations de pouvoir autour de la donnée.
The restructuring of power relationships in relation to data is interesting.
La recomposition familiale est l'occasion de changements multiples, individuels et groupaux.
English The family's reconstruction occasions numerous individual and group changes.
Ils observent la recomposition du gaz après l'avoir séparé en ses différents composants.
They watch the gas form again after splitting it into its different components.
La recomposition d'un composé organique complexe demande souvent plusieurs étapes de purification préalables.
Putting a complex organic compound back together often requires several preliminary purification steps.
