His tone discomforted her, making her reconsider their friendship.
Son ton l'a embarrassée, la poussant à reconsidérer leur amitié.
With a begging attitude, he asked them to reconsider their decision.
Avec une attitude suppliante, il leur a demandé de reconsidérer leur décision.
On no consideration will the board reconsider a proposal already rejected twice.
En aucun cas le conseil ne réexaminera une proposition déjà rejetée à deux reprises.
His biting remark about their performance forced the team to reconsider its strategy.
Sa remarque acerbe sur leurs performances a obligé l'équipe à revoir sa stratégie.
Her criticism found its mark, making the company reconsider its hiring policies.
Sa critique a fait mouche, poussant l'entreprise à revoir sa politique de recrutement.
Under the circumstances, I believe we should reconsider our original plan.
Vu les circonstances, je crois que nous devrions reconsidérer notre plan initial.
A brief grab of my attention made me reconsider my decision.
Un bref moment d'attention m'a fait reconsidérer ma décision.
His stirring testimony moved the jury to reconsider their decision.
Son témoignage poignant a poussé le jury à reconsidérer leur décision.
Her question was enough to prompt him to reconsider his decisions.
Sa question a suffi à l'inciter à reconsidérer ses décisions.
They appealed to the court to reconsider the previous ruling.
Ils ont demandé à la cour de reconsidérer le jugement précédent.
The committee said it was within their power to reconsider the decision.
Le comité a dit qu'il était en son pouvoir de reconsidérer la décision.
With her last breath, she begged them to reconsider the unfair decision.
En dernier recours, elle les a suppliés de reconsidérer cette décision injuste.
He thought, by any chance, that they might reconsider their decision.
Il pensait que, peut-être, ils pourraient reconsidérer leur décision.