The receiver simply ignores these subcarriers when reconstructing the transmitted signal.
Le récepteur ignore simplement ces porteuses lorsqu'il reconstruit le signal transmis.
We're reconstructing what we have, but it's not much.
This historian acts as the one who demonstrates the case by faithfully reconstructing past events.
Cette historienne joue le rôle de démonstratrice en reconstituant fidèlement les événements passés.
The detective solved the case by reconstructing the crime scene fictitiously.
Le détective a résolu l'affaire en reconstruisant fictivement la scène du crime.
We found the Plutonium by reconstructing the route of a thermal spring.
Nous avons trouvé le plutonium en reconstruisant la voie d'une source thermale.
By reconstructing Ford's movements with the flight crew.
After the world war II, the city of Yvetot is reconstructing.
C'est l'après-guerre, la ville d'Yvetot se reconstruit.
Without an audit trail, reconstructing financial events becomes more difficult.
Sans piste d'audit, la reconstitution des événements financiers devient plus difficile.
The relatedness of ancient artifacts aids archaeologists in reconstructing past civilizations.
La connexité des artefacts anciens aide les archéologues à reconstruire les civilisations passées.
Each core sample aids in reconstructing the geological history of the region.
Chaque carotte aide à reconstituer l'histoire géologique de la région.
The statistician is reconstructing a historical time series of road accidents to identify seasonal trends.
Le statisticien reconstitue une série historique des accidents de la route pour repérer les tendances saisonnières.
A tangle of conflicting clues kept the police from clearly reconstructing the crime scene.
Un écheveau d'indices contradictoires empêchait la police de reconstituer clairement la scène du crime.
A book reconstructing the city's history is currently in preparation.
Un livre retraçant l'histoire de la ville est actuellement en préparation.