After a few days of rest, he recovered fairly quickly.
Après quelques jours de repos, il a récupéré assez rapidement.
The police recovered stolen guns from the abandoned warehouse last night.
La police a récupéré des armes à feu volées dans l'entrepôt abandonné hier soir.
He recovered his health after that surgery; good for him.
Il a retrouvé la santé après cette opération, tant mieux pour lui.
The recovered painting gave the small museum a lease on life financially.
Le tableau retrouvé a donné une seconde jeunesse financière au petit musée.
The bike recovered by the neighbor had been missing for over three months.
Le vélo recouvré par le voisin avait disparu depuis plus de trois mois.
The documents recovered from the dumpster contained highly sensitive information.
Les documents recouvrés dans la benne à ordures contenaient des informations très sensibles.
The shipwreck museum showcased items recovered from its eerie watery grave.
Le musée du naufrage exposait des objets récupérés de sa lugubre tombe aquatique.
The emails that couldn't be recovered mainly concern exchanges with former suppliers.
Les emails non récupérés concernent surtout les échanges avec les anciens fournisseurs.
With the stolen car recovered, the noose is getting tighter on the robbers.
Avec la voiture volée retrouvée, l'étau se resserre sur les braqueurs.
Now that you've recovered your health, the world is your oyster again.
Maintenant que tu as retrouvé la santé, le monde est à toi de nouveau.
She kept her head when the computer crashed and calmly recovered the lost files.
Elle a gardé son sang-froid quand l'ordinateur a planté et a récupéré les fichiers.
The documents were recovered through the offices of an international investigative agency.
Les documents ont été retrouvés par l'entremise d'une agence d'enquête internationale.
The pilot skillfully recovered the plane from its dangerous nosedive.
Le pilote a habilement récupéré l'avion de son dangereux piqué du nez.