They chose ecological transition as the red thread of the panel discussion.
Ils ont choisi la transition écologique comme fil rouge de la table ronde.
For the next workshop, we need a more obvious red thread.
Pour le prochain atelier, il nous faut un fil rouge plus évident.
It should run through day-to-day life at school like a red thread.
Il doit être intégré au quotidien comme un fil conducteur de la vie scolaire.
Climate change serves as the red thread for the entire lecture series.
Le changement climatique sert de fil rouge à l'ensemble du cycle de conférences.
The red thread of his lecture was the social impact of new technologies.
Le fil rouge de sa conférence était l'impact social des nouvelles technologies.
Her dissertation lacks a red thread; you get lost between the chapters.
Son mémoire manque de fil rouge, on se perd entre les chapitres.
In your presentation, the red thread completely disappears from the third section onward.
Dans ton exposé, le fil rouge disparaît complètement à partir de la troisième partie.
Flat knot and buttons held by a red thread between the cups.
Nœud plat et bouton maintenus par un fil rouge à l'entregorge.
Quality runs like a red thread through our production process.
La qualité est le fil rouge de notre processus de production.
Without a clear red thread, the meeting quickly became a disorderly, unproductive debate.
Sans fil rouge clair, la réunion a vite tourné au débat désordonné et improductif.
Between the documentary and the intimacy, light became our red thread.
Entre le documentaire et l'intime, la lumière devint notre fil rouge.
Sustainability runs like a red thread through everything that we do.
Le développement durable est un fil rouge dans tout ce que nous entreprenons.
This cultural change is the red thread that runs through the method.
Ce renversement de culture constitue le fil rouge de la méthode.