Cheats never prosper, so I decided to redo the assignment honestly.
La triche ne paie pas, alors j'ai décidé de refaire le devoir honnêtement.
You poor lamb, having to redo the entire report because of their mistake.
Pauvre chou, tu dois refaire tout le rapport à cause de leur erreur.
You really have the patience of a saint to redo everything so calmly.
Tu as vraiment une patience d'ange pour tout recommencer aussi calmement.
A single poorly drawn furrow forced the workers to redo all the morning's work.
Un seul sillon mal tracé obligea les ouvriers à recommencer tout le travail du matin.
The ceiling paint might start peeling off; we really should redo the work.
La peinture du plafond risque de se décoller, il faudrait refaire les travaux.
This unnumbered invoice isn't valid; we absolutely need to redo it properly.
Cette facture non numérotée n'est pas valide, il faut absolument la refaire proprement.
I will redo the exercise to ensure I understand the concept clearly.
Je vais refaire l'exercice pour m'assurer de bien comprendre le concept.
The chef decided to redo the sauce without butter to offer a healthier version.
Le chef a décidé de refaire la sauce sans beurre pour proposer une version plus saine.
She measured each tile before starting to redo the hallway floor.
Elle a mesuré chaque tuile avant de commencer à refaire le plancher du hall.
This time, you won't have to redo the entire report.
Pour cette fois, il ne sera pas nécessaire de refaire tout le rapport.
If your work isn't up to scratch, you'll have to redo it.
Si votre travail n'est pas à la hauteur, vous devrez le refaire.
We're planning to redo the roof this summer, before the fall rains start.
On est pour refaire la toiture cet été, avant que les pluies d'automne commencent.
We had to redo the entire job because the first version was an absolute mess.
On a dû refaire le travail entier, car le premier résultat était totalement massacré.