Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reduction of harm

Vertaling van "reduction of harm" in Frans

NEW

réduction des méfaits

réduction des dommages

réduction des préjudices

The first is the prevention of use and the reduction of harm.

Le premier plan concerne la prévention de l'usage et la réduction des méfaits.

A decrease in demand for drugs includes measures of addiction prevention, reduction of harm from drug abuse, treatment and psychosocial treatment, and operation of civil society organisations.

La baisse de la demande de drogues illicites passe par des mesures de prévention de la toxicomanie, une réduction des méfaits de la toxicomanie, des soins physiques et un traitement psychosocial, ainsi qu'une mobilisation des organisations compétentes de la société civile.

The new approach is no longer directed at the elimination of drugs consumption, but rather at the reduction of harm related to the unregulated use of drugs.

La nouvelle approche n'est plus dirigée vers l'élimination pure et simple de la consommation des drogues, mais plutôt vers la réduction des dommages liés à leur usage non régulé.

the Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of harm associated with drug dependence

Il s'agit notamment de: la recommandation du Conseil, du 18 juin 2003, relative à la prévention et à la réduction des dommages liés à la toxicomanie

That is the kind of reduction of harm and all the attendant social and economic costs that this facility has provided.

Voilà le genre de réduction des préjudices, ainsi que des coûts sociaux et économiques correspondants, que cet établissement a entraîné.

We acknowledge that the reduction of harm is necessary to support public health objectives, such as reducing transmission rates of HIV and hepatitis, and to prevent drug overdoses.

Nous avons admis que la réduction des préjudices est nécessaire pour appuyer des objectifs de santé publique, comme la réduction des taux de transmission du VIH et de l'hépatite, et pour prévenir les surdoses de drogues.

Saskatoon HIV Aboriginal Reduction of Harm Program

Programme de réduction des méfaits liés au VIH chez les Autochtones

And we need to get better data so we can measure whether these policies work in terms of reduction of harm.

Il faut obtenir de meilleures données pour pouvoir évaluer si ces politiques contribuent à réduire les préjudices.

These companies will also be obligated to notify an open-ended list of companies and government bodies that they believe might assist in the reduction of harm.

Ces entreprises seront également tenues de signaler les atteintes à une liste non limitative d'entreprises et d'organismes gouvernementaux qui, d'après elles, pourraient contribuer à la réduction du préjudice.

The primary measure of success should be the reduction of harm to the health, security and welfare of individuals and society.

Le succès devrait principalement être mesuré en termes de réduction des risques pour la santé, de sécurité, de bien-être des personnes et de la société.

As a consequence, strategies for action cannot be only specialist in character or aim at a reduction of harm, nor can they continue to see drugs as a phenomenon collusive with social hardship and deviance.

Par conséquent, les stratégies d'intervention ne peuvent être uniquement spécialisées ou concentrées sur la réduction du dommage, et elles ne peuvent davantage considérer la drogue comme un phénomène dérivant d'un malaise social et d'une déviance.

However if countries become aware of the problem and adopt measures to tackle grooming, such as awareness-raising and the establishment of specialist training programmes, a reduction of harm can be achieved.

Toutefois, si les pays prennent conscience du problème et adoptent des mesures pour combattre le «grooming», comme la mise en place d'activités de sensibilisation et de programmes de formation de spécialistes, il devrait être possible de limiter les effets néfastes.

Today, more attention is paid to reducing the demand (treatment and rehabilitation of drug users) and reduction of harm (managing the associated offences and diseases).

Aujourd'hui, l'attention porte aussi sur la réduction de la demande (traitement et réinsertion des toxicomanes) et des nuisances (gestion de la criminalité et des pathologies associées).