Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reductive interpretation
Examples with "reductive interpretation" and their translation in Frans
We might sometimes be tempted to give it a reductive interpretation.
Nous pourrions parfois être tentés d'en donner une interprétation réductrice.
The great outcry triggered by this astonishing decision shows the general disapproval of such a reductive interpretation of the law.
La levée de boucliers provoquée par cette étonnante décision témoigne en fait de la réprobation générale face à une interprétation aussi réductrice de la loi.
The public appearance of the private epitexts has aroused great interest for the insights they afford into Woolf's life and works, but has also determined a reductive interpretation of them as a mere adjunct to her novels and essays.
Si la publication de ces épitextes a suscité un vif intérêt de par l'éclairage privilégié sur la vie et l'œuvre de Woolf qu'ils offrent, elle a également permis une interprétation de ces textes qui les réduit à de simples compléments à ses romans et essais.
At the end of October 1970, when the Commission submitted its own proposals for an economic and monetary union by stages, 20 the German Government severely criticised the reductive interpretation it placed on the Werner Report.
Lorsque, fin octobre 1970, la Commission présente ses propres propositions pour une union économique et monétaire par étapes20, le gouvernement allemand critique sévèrement l'interprétation réductrice qu'elle donne au rapport Werner21.
Andere resultaten
The papal document dwells much on the Eucharist as sacrifice, warning against reductive interpretations...
Le document pontifical s'arrête longuement sur l'Eucharistie comme sacrifice et met en garde contre des interprétations réductrices.
In most cases, however, it is dogmatic or reductive interpretations of the founding texts that lead to exclusivist, closed or inquisitorial approaches.
Le plus souvent, néanmoins, ce sont des interprétations dogmatiques et réductrices des textes fondateurs qui mènent à des approches exclusivistes, fermées ou inquisitrices.
Hippolyte Hentgen, tapping into Japanese imagery, dream of deviant blends, undiscovered polyphony and daring associations avoiding unequivocal signifiers or reductive interpretations.
Hippolyte Hentgen, puisant dans l'imagerie japonaise, rêve de métissages déviants, de polyphonies inédites, d'audaces associatives, échappant de fait aux signifiants univoques ou aux interprétations réductrices.
These methodological positions lead to a seriously reductive and misleading interpretation of the doctrines of the faith, resulting in erroneous propositions.
Ces positions méthodologiques conduisent à une interprétation gravement réductive et captieuse des doctrines de la foi, donnant lieu à des affirmations erronées.
The university professor has the duty not only to investigate the truth and to arouse perennial wonder from it, but also to foster its knowledge in every facet and to defend it from reductive and distorted interpretations.
Le professeur universitaire a le devoir non seulement d'enquêter sur la vérité et d'en susciter un émerveillement éternel, mais également de promouvoir sa connaissance dans toutes ses dimensions et de la défendre contre des interprétations réductrices et déformées.
It would be reductive to limit the problem of interpretation to the tension between past and present, however.
Mais il serait simpliste de limiter le problème de l'interprétation à l'opposition entre passé et présent.
Such an interpretation however is extremely reductive, insulting even, since it only reproduces a fetishist vision of the works and encloses femininity within the stereotype of a beautiful object to be admired.
Une telle interprétation est pourtant extrêmement réductrice, voire insultante, puisqu'elle ne fait que reproduire une vision fétichiste des oeuvres et enclore la féminité dans le stéréotype d'un bel objet à regarder.
In effect, immediately after the Council there rapidly emerged and spread the practice of an interpretation that was disinterested, reductive, and even evasive with regard to the essential truths of the faith.
En effet, tout de suite après le Concile, une interprétation assez désinvolte, réductrice et évasive des vérités essentielles de la foi, a vu le jour et s'est répandue rapidement.
Intrinsic interpretation reveals the semes present in a linguistic chain and yields either a descriptive reading or a methodological reductive reading (purposely restricted).
L'interprétation intrinsèque met en évidence les sèmes présents dans une suite linguistique et donne une lecture descriptive ou une lecture réductive méthodologique (limitée consciemment).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reductive interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 4. Verstreken tijd: 130 ms.
