Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reference in brackets

Vertaling van "reference in brackets" in Frans

NEW

référence entre crochets

mention entre parenthèses

mention entre crochets

Delegates decided to forward the revised draft decision to plenary leaving this reference in brackets.

Les délégués ont décidé de transmettre le projet de décision révisé à la séance plénière, maintenant cette référence entre crochets.

A proposal was made to delete the reference in brackets to "person" for the reason that it was preferable to name institutions as appointing authorities, instead of individuals.

Il a été proposé de supprimer la référence entre crochets à la "personne", au motif qu'il était préférable de désigner des institutions plutôt que des personnes comme autorités de nomination.

In these cases, the reference in brackets relates to the CRTA meeting where the a request was made.

La mention entre parenthèses indique alors la réunion du Comité à laquelle la demande a été faite.

Once the report was approved and issued subsequently as a formal document of the Sub-Committee, paragraph 2 would not need to include the specific reference in brackets to the Informal Background Note of 4 July.

Une fois que le rapport aurait été approuvé et distribué en tant que document formel du Sous-Comité, il ne serait plus nécessaire de conserver, au paragraphe 2, la mention entre parenthèses de la note d'information informelle du 4 juillet.

Another delegation opposed the reference, suggesting leaving the reference in brackets for future discussion.

Une autre délégation s'y est opposée et a proposé de laisser la mention entre crochets pour de futurs débats.

ERG requested retaining this reference in brackets, pending the outcome of negotiations under the agenda item on the Third Party Beneficiary.

Le GRE a demandé le maintien de la mention entre crochets, dans l'attente du résultat des négociations menées dans le cadre du point à l'ordre du jour sur la Tierce partie bénéficiaire.

In this case, there will be no full stop after the reference in brackets.

Dans ce dernier cas, il n'y aura pas de point après la référence parenthétique.

In these cases the reference in brackets forms part of the name, and must be included on the label.

Dans ces cas, la référence entre parenthèses fait partie du nom et doit figurer sur l'étiquette.

At the end of a quotation, the punctuation will appear outside the quotation marks and the reference in brackets, unless the quotation ends with an exclamation mark or with a question mark.

En fin de citation, la ponctuation apparaîtra à l'extérieur des guillemets et après la référence parenthétique, sauf dans le cas où la citation se termine par un point d'exclamation ou par un point d'interrogation.

Monetary figures are referred to in this section first in the currency in which the capital was provided, followed by a reference in brackets to the corresponding amount in ISK or euros (as appropriate) where it has been provided by the Icelandic authorities.

Les données monétaires fournies dans cette section sont données d'abord dans la devise dans laquelle le capital a été fourni, suivie entre parenthèses du montant correspondant en ISK ou en EUR (le cas échéant) lorsqu'il a été fourni par les autorités islandaises.

From page 353 the new Section 37 should be added; the reference in brackets should be deleted.

À la page 365, une nouvelle section 37 devrait être ajoutée; le texte entre crochets devrait être supprimé.

in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 13(1) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg per 100 ml.

figure dans le même champ visuel que la dénomination de la boisson, suivie, entre parenthèses et conformément aux dispositions de l'article 13, paragraphe 1, du présent règlement, d'une référence à la teneur en caféine exprimée en mg pour 100 ml.

The text in the action column includes, as appropriate, the Agenda Item under which the issue is to be addressed, and a reference in brackets to the appropriate document.

Le texte figurant sous la rubrique Mesures prises ou envisagées inclut, s'il y a lieu, le point de l'ordre du jour au titre duquel la question sera examinée et, entre parenthèses, la cote du document approprié.