Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reflected by changes
Vertaling van "reflected by changes" in Frans
reflètent par des changements
Thus, both small levels of pollution and recovery after pollution are reflected by changes in the composition of insect communities.
Par conséquent, autant les faibles niveaux de pollution et le rétablissement écologique se reflètent par des changements de formation de communautés d'insectes.
Funding is indexed annually for inflation and volume, as reflected by changes to student enrolment, to ensure that provincial comparability is maintained over time.
Le financement est indexé annuellement pour tenir compte de l'inflation et du volume, c'est-à-dire l'évolution du nombre d'étudiants inscrits, de manière à ce qu'il demeure comparable à l'apport provincial au fil des années.
Although the four forests were located on the same basal materials, the effects of planting different tree species were reflected by changes in the chemical properties of the soils.
Bien que les quatre forêts soient situées sur les mêmes matériaux de base, les effets de la plantation d'arbres d'espèces différentes se reflètent dans le changement des propriétés chimiques des sols.
We want to know in particular how learning and adaptability phenomena in the adult brain are reflected by changes in the morphology and connectivity of neurons over time.
Nous souhaitons savoir notamment comment les phénomènes d'apprentissages et d'adaptations du cerveau adulte se reflètent par des changements dans la morphologie et la connectivité des neurones au cours du temps.
On encountering a solids deposit, the tube wave pulse is perturbed and partially reflected by changes in the boundary conditions between the fluid and the pipe to produce two deposit-modified acoustic waves.
Lorsqu'elle rencontre un dépôt de matière solides, l'impulsion est perturbée et partiellement réfléchie par des modifications des conditions limites entre le fluide et la canalisation pour produire deux ondes acoustiques modifiées par le dépôt.
The specific amounts involved will be reflected by changes in standard costs for the purpose of updating salary projections in the first performance report for the biennium.
Par ailleurs, il y aurait lieu de modifier en conséquence les coûts standard aux fins de l'actualisation des projections des coûts salariaux dans le premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal.
Although recent progress appears to have been made in relation to 32 sites, this needs to be reflected by changes on the ground.
Il semble que des progrès aient été accomplis récemment pour 32 sites, mais ils doivent encore se traduire par des changements sur le terrain.
Cystine and cysteine were found to be inhibitory to the organism: they do not affect the rate of uptake of asn or met but do alter the organism's metabolism as reflected by changes in the free amino acid pool.
La cystine et la cystéine agissent comme inhibiteurs sur la bactérie et n'affectent pas le taux d'assimilation de asn ou mét, par ailleurs elles altèrent le métabolisme de la bactérie comme il a été demontré par les changements dans la pool des acides aminés.
Additionally, by performing alanine replacements in the b5-b6 loop we could show reduced hydrolysis of carbapenems, mostly reflected by changes in kcat.
De plus, le remplacement de chaque AA de la boucle par une alanine a relevé de faibles changements hydrolytiques.
Insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (GHb expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint and by self-monitored blood glucose values.
L'insuline glulisine s'est avérée comparable à l'insuline lispro en termes de contrôle glycémique, comme démontré par les
But we're changing our balance of power, as reflected by changes in quotas and chairs in the IMF.
Nous modifions notre rapport de forces, comme le montrent les changements opérés sur les quotes-parts et les sièges au FMI.
Insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (GHb expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint and by self-monitored blood glucose values.
41 avérée comparable à l'insuline lispro en termes de contrôle glycémique, comme démontré par les variations de l'hémoglobine glyquée (exprimée en équivalent HbA1c) entre le début et la fin de l'étude et par les valeurs de glycémies recueillies par auto-surveillance.
Following the notation introduced in Figure 6.25(c) and (d), note that a passing train creates transient changes in the total stress, These changes induce changes in pw, which are in turn reflected by changes in the piezometric levels.
Suivant la notation de la Figure 6.25 (c) et (d), le passage d'un train peut créer des changements transitoires dans le stress total, Ces changements induisent des modifications dans pw, qui en retour reflète les changements dans les niveaux piézométriques.
Synoniemen voor reflected by changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 419 ms.
