Le changement horaire annoncé hier impose désormais une pause déjeuner plus courte.
The schedule change announced yesterday now means a shorter lunch break.
Les chiffres sur le changement climatique l'ont sidérée pendant la conférence.
The statistics about climate change knocked her senseless during the conference.
Son perpétuel changement d'avis complique tous nos projets de vacances.
Her constant changing of her mind makes planning any vacation really difficult.
Le festival est enraciné dans d'anciens rites religieux honorant le changement des saisons.
The festival is rooted in ancient religious rituals honoring the changing seasons.
La révolution numérique a entraîné un changement radical dans l'industrie de l'édition.
The digital revolution brought about a seismic shift in the publishing industry.
Son plaidoyer passionné pendant la réunion a souligné l'importance du changement.
His crying plea during the meeting emphasized the importance of change.
La conviction que le changement est possible reste ancrée dans l'esprit.
The belief that change is possible remains entrenched in my mind.
Elle a remarqué le changement du feu et a rapidement ajusté sa vitesse.
She noticed the traffic light change and quickly adjusted her speed.
Ils ont discuté des effets prévus du changement climatique lors de la conférence.
They discussed the predicted effects of climate change during the conference.
Elle a avancé l'idée que l'art peut inspirer le changement social.
She put forth the notion that art can inspire social change.
La rénovation du musée est au point mort après le changement de direction.
The museum renovation is at a standstill after the management change.
La qualité du service a notablement baissé depuis le changement de direction.
The quality of service has clearly declined since the management change.
Ils ont ouvertement contesté les règles existantes, réclamant un changement immédiat.
They outright challenged the existing rules, calling for immediate change.