Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refounding
Geflecteerde vorm van refound
Vertaling van "refounding" in Frans
Cooperation can contribute to this refounding by proposing places of discussion.
La coopération peut contribuer à cette refondation en proposant des espaces de débat.
This refounding invites us to consider differently the democracy of co-construction and the long, even slow, passage of time which it entails.
Cette refondation invite à considérer autrement la démocratie de co-construction et le temps long, voire lent, qui est le sien.
Today it is not a question of rebuilding but of refounding the country.
Aujourd'hui, il ne faut pas reconstruire, mais refonder le pays.
The fundamental problem is refounding the political thought of the left, awakening consciences and sparking off new modes of action.
Le problème fondamental, c'est de refonder la pensée politique de gauche, d'éveiller les consciences et de susciter de nouveaux modes d'action.
Particularly in Albania, where for a long period a violent, systematic deprivation of religious freedom was practised, the Church knows she is sent to carry out a new and, so to speak, "refounding" evangelization.
En Albanie en particulier, où pendant longtemps, une privation violente et systématique de la liberté religieuse a été pratiquée, l'Église est consciente d'être envoyée pour accomplir une évangélisation nouvelle et, pour ainsi dire, "refondatrice".
Consequently, there is a necessary link between the constitution of the 'people' as a political subject and the radical refounding of the right-left divide.
Dès lors s'affirme le lien nécessaire entre la constitution du « peuple » comme objet politique et la refondation radicale du clivage droite-gauche.
The intrusive, suspicious, up-close control apparatus bearing down on universities today is, as we know well, one of the pans in a profound refounding of the university.
Le dispositif de contrôle rapproché, intrusif et suspicieux qui pèse sur les universités constitue, nous le savons, l'un des pans d'une refondation profonde de l'université.
This evolution (can) allow for the reappropriation of popular sovereignty by the people and thus the refounding of our democratic institutions.
Cette évolution (peut) perme(tre) la réappropriation de la souveraineté populaire par le peuple et donc la refondation de nos institutions démocratiques.
Things have now reached the point where, in the aftermath of the 1998 presidential election, there is talk of refounding the party, or of a new party of the centre left.
Les choses en sont au point que maintenant, au lendemain de l'élection présidentielle, on parle de refondation du parti, ou d'un nouveau parti de centre-gauche.
The necessity of a constitutional refounding
Utilité d'une refondation constitutionnelle
The seriousness of social and bioclimatic crises, both capable of causing the next geopolitical explosions, plac e the refounding of a bio-geo-economic pact or state of emergency at centre stage.
La gravité des crises sociales et bioclimatiques, toutes deux susceptibles d'entraîner de prochaines déflagrations géopolitiques, mettent au centre la refondation d'un pacte ou d'un état d'urgence bio-géo-économique.
The results suggest that the adoption of a new state indigeneity, based on the historical recovery of the "indigenous" category, has propelled the latter to the level of almost consensual protagonist in the current national refounding process.
Les résultats suggèrent que l'adoption d'une nouvelle indigénéité d'État, fondée sur la récupération historique de la catégorie d'indigène, a propulsé celle-ci au rang de protagoniste quasi-consensuel du processus de refondation nationale en cours.
The fierce debate provoked by the "refounding" of PE, negating its "political dimension" and contrasting it with the "rigour of pedagogy", ran the risk of "denaturalizing" its inherent political dimension and approach.
Le débat intensif qu'a provoqué la «refondation» en niant la «dimension politique» de l'EP et en lui opposant la «rigueur de la pédagogie», court le risque de «la dénaturer» de sa dimension inhérente et de son option politique.
Synoniemen voor refounding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 48 ms.
