Après des années de crise, ils veulent refonder le parti sur des principes plus démocratiques.
After years of crisis, they want to rebuild the party on more democratic principles.
Des experts indépendants ont été invités pour refonder l'institution judiciaire de ce pays.
Independent experts were brought in to rebuild this country's judicial system from the ground up.
Ils ont décidé de refonder le syndicat afin de mieux défendre les intérêts des travailleurs précaires.
They decided to refound the union so it can better defend the interests of precarious workers.
Une fois qu'il est confirmé perdu, nous allons renvoyer ou refonder sans aucun retard.
Once it is confirmed lost, we will resend or refound without any delay.
La politique de la ville doit notamment contribuer à refonder le pacte républicain.
One of the challenges of urban policy is to help re-establish the social compact.
Elle a tissé un vaste réseau de partenariats à travers le monde avec la volonté ferme de refonder ses relations.
It has constructed a vast network of partnerships around the world with a clear commitment to re-establishing relations.
Aujourd'hui, il ne faut pas reconstruire, mais refonder le pays.
Today it is not a question of rebuilding but of refounding the country.
Pour installer une cave à vin, le propriétaire choisit de refonder le pavillon.
To install a wine cellar, the owner decided to rebuild the house on new foundations.
Cela permettrait de refonder une identité citoyenne positive et de sauvegarder la cohésion nationale.
This would help to rebuild a positive citizen identity and safeguard national cohesion.
Ils ont dû refonder le vieux château pour éviter l'effondrement d'une tour latérale.
They had to rebuild the old castle's foundations to keep one of the side towers from collapsing.
Face aux affaissements du sol, le syndicat de copropriété décide de refonder l'immeuble.
Faced with the ground sinking, the condo association decided to rebuild the apartment building on new foundations.
L'entreprise de construction a été engagée pour refonder l'école primaire après l'inondation.
The construction company was hired to rebuild the elementary school on new foundations after the flood.
Pour respecter les nouvelles normes sismiques, la ville choisit de refonder plusieurs bâtiments publics.
To comply with the new earthquake regulations, the city has decided to rebuild several public buildings on new foundations.
