In-flight refuelling requires perfect coordination between the two military aircraft.
Le ravitaillement en volant exige une coordination parfaite entre les deux avions militaires.
Without proper refuelling, he won't be able to last the distance today.
Sans ravitaillement correct, il ne pourra pas tenir la distance aujourd'hui.
The Lessee will be responsible for correctly refuelling the vehicle.
The disposal charge shall be paid at the time of refuelling.
La rétribution d'élimination est à acquitter lors de l'avitaillement.
The aerodrome operator shall establish a procedure for aircraft refuelling.
L'exploitant d'aérodrome établit une procédure d'avitaillement des aéronefs.
An overly long refuelling stop can disrupt all the connecting flights scheduled on arrival.
Un arrêt ravitaillement trop long peut perturber toutes les correspondances prévues à l'arrivée.
He explained the importance of quick refuelling to maintain the schedule.
Il a expliqué l'importance d'un ravitaillement rapide pour respecter le planning.
A naval firefighter kept a close watch on the fuel tanks during the refuelling operation.
Un marin-pompier surveillait attentivement les réservoirs de carburant pendant l'opération de ravitaillement.
Thanks to a well-organised refuelling stop, the flight delay was kept to a minimum.
Grâce à un arrêt ravitaillement bien organisé, le retard du vol est resté très limité.
She noted that the refuelling method was outdated and inefficient.
Elle a noté que la méthode de ravitaillement était obsolète et inefficace.
Each vehicle will require regular refuelling to continue its journey efficiently.
Chaque véhicule nécessitera un ravitaillement régulier pour continuer son voyage efficacement.
They scheduled a refuelling stop for the jet before the long flight.
Ils ont programmé une escale de ravitaillement pour le jet avant le long vol.
The refuelling procedures are crucial for maintaining the aircraft's operational efficiency.
Les procédures de ravitaillement sont cruciales pour maintenir l'efficacité opérationnelle de l'avion.