It's important to have these refugia in some cases.
Il est important d'avoir ces refuges dans certains cas.
We do have a recommendation on refugia, which are closed areas.
Nous avons une recommandation sur les refuges, qui sont des zones fermées.
Those are often the last refugia for wildlife that remain on the landscape.
Ce sont souvent les derniers refuges pour la faune.
Elevated areas within the park's boundaries are designated as refugia.
Les régions élevées du parc constituent des refuges.
Provides refugia for beneficial insects early in spring.
fournit un refuge aux insectes bénéfiques au début du printemps;
And what are the departments plans with refugia?
Et que prévoit le ministère pour ce qui est des refuges?
and a little bit more than the refugia, it turns out.
et un peu plus que les refuges, apparemment.
These data indicate a complex history of geographic restrictions to multiple refugia, followed by various types of range expansion.
Ces données reflètent l'histoire complexe de restrictions géographiques à des refuges multiples, suivies de divers types d'expansion.
Areas outside the distributional boundaries of an introduced predator may be exploited by native prey as refugia from predation.
Les zones hors des frontières de répartition d'un prédateur introduit peuvent être exploitées par des proies indigènes comme refuge contre la prédation.
Northern disjunct distributions of C. demersum indicate that the species also survived glaciation in northwest refugia.
Les distributions septentrionales disjointes du C. demersum indiquent que cette espèce a aussi survécu à la glaciation dans des refuges du nord-ouest.
This may be more realistic, but it indicates that some local overharvest and exploitation of population refugia may be occurring.
Ces données sont probablement plus réalistes, mais elles montrent qu'il pourrait y avoir récolte excessive et exploitation des refuges de population localement.
Of course, we all know these drilling rigs can also be refugia for certain species who use them as habitat.
Bien sûr, nous savons tous que les plateformes de forage peuvent aussi être un refuge pour certaines espèces, qui en font leur habitat.
Application of this strategy should consider the use of gene banks or natural refugia as a source of preadapted genetic variability.
Si l'on adopte cette stratégie, il faudrait envisager l'utilisation de banques de gènes ou de refuges naturels comme sources de variabilité génétique préadaptée.