Un étroit chemin de montagne relie ces deux refuges situés à flanc de falaise.
A narrow mountain path links these two shelters clinging to the cliffside.
Les refuges locaux visent à héberger les sans-abri pendant les mois froids d'hiver.
Local shelters aim to harbor homeless individuals during the cold winter months.
Le dénivelé entre les deux refuges oblige les randonneurs à avancer lentement.
The elevation difference between the two huts forces hikers to move slowly.
Dans les refuges de montagne, on conseille souvent d'utiliser un savon solide biodégradable.
In mountain huts, they often recommend using a biodegradable bar soap.
Ils ont décidé de faire une collecte pendant leur campagne pour les refuges.
They decided to collect money during their campaign for the shelters.
Pendant la tempête, les refuges locaux ont été là pour tous les sans-abri.
During the storm, the local shelters came through for everyone without a home.
Ils ont adopté le chiot en plein hiver, alors que les refuges étaient bondés.
They adopted the puppy in the dead of winter, when shelters were overcrowded.
La froideur extrême du vent polaire a forcé les autorités à ouvrir des refuges chauffés.
The extreme cold of the polar wind forced the authorities to open heated shelters.
Leur campagne est axée sur la collecte de fonds pour les refuges animaliers locaux.
Their campaign is all about raising funds for local animal shelters.
Les dons non attribués ont été triés et distribués aux refuges locaux.
The unclaimed donations were sorted and distributed to local shelters.
Par amour des animaux, nous devrions adopter dans des refuges.
For the love of animals, we should adopt from shelters.
Pensons aux animaux dans les refuges qui attendent un foyer aimant.
Let's spare a thought for animals in shelters needing loving homes.
Les bénévoles ont récolté des fruits en quantité pour les donner aux refuges locaux.
Volunteers harvested fruits in large quantities to donate to local shelters.