The witness can refuse to give any details if they feel threatened.
Le témoin peut refuser de donner des détails s'il se sent menacé.
Parents can refuse to give permission if the activity seems dangerous to them.
Les parents peuvent refuser de donner la permission si l'activité leur paraît dangereuse.
Many refuse to uproot themselves despite the lack of local employment.
Beaucoup refusent de se déraciner malgré le manque de travail sur place.
They refuse to make any concession on the amount of interest.
Ils refusent de faire le moindre geste sur le montant des intérêts.
I refuse to give up, even if everything seems lost.
Je refuse de baisser le drapeau, même si tout semble perdu.
His parents refuse to let him go out after midnight on weekdays.
Ses parents refusent de le laisser sortir après minuit pendant la semaine.
Nothing doing, I refuse to babysit four children all alone tonight.
Pas question, je refuse de garder quatre enfants tout seul ce soir.
They have a narrow mind and refuse to hear any opposing arguments.
Ils sont fermés d'esprit et refusent d'écouter tout argument opposé.
He hates working with colleagues who refuse to share their information.
Il déteste bosser avec des collègues qui refusent de partager leurs informations.
Several neighboring countries refuse to recognize the legitimacy of the ruling junta.
Plusieurs pays voisins refusent de reconnaître la légitimité de la junte au pouvoir.
The children refuse to put their coats on despite the icy wind.
Les enfants refusent d'endosser leurs manteaux malgré le vent glacial.
The police may push out those who refuse to leave the premises.
La police pourrait expulser ceux qui refusent de quitter les lieux.
In this family restaurant, they refuse to serve alcohol to minors.
Dans ce restaurant familial, on refuse de servir de l'alcool aux mineurs.