Il doit vraiment s'imposer et refuser de travailler le week-end désormais.
He really needs to grow a backbone and refuse to work weekends anymore.
Nous ne pouvons plus refuser de voir la gravité de la crise climatique actuelle.
We can no longer refuse to face how serious the current climate crisis is.
Face aux journalistes, le ministre a choisi de refuser de répondre sur ce scandale.
When faced with reporters, the minister decided to decline to comment on the scandal.
Il continue de refuser de voir que son entreprise va droit à la faillite.
He keeps refusing to admit that his company is heading straight for bankruptcy.
Tendre l'autre joue signifie refuser de s'engager dans la négativité.
Turning the other cheek means refusing to engage in negativity.
Le barman doit refuser de servir de l'alcool à une personne manifestement ivre.
The bartender must refuse to serve alcohol to anyone who is clearly drunk.
Si le bac bleu déborde, la ville peut refuser de le ramasser.
If the blue bin is overflowing, the city may refuse to collect it.
Beaucoup de gens continuent de refuser de voir la misère dans leur propre ville.
Many people still refuse to see the poverty in their own city.
Tu peux garder le silence et refuser de répondre si tu te sens menacé.
You can remain silent and refuse to answer if you feel threatened.
Je trouve très immature de refuser de s'excuser après une erreur évidente.
I think it's really immature to refuse to apologize after such an obvious mistake.
Le syndicat appelle les employés à refuser de se conformer aux ordres illégaux.
The union is urging employees to refuse to comply with any illegal orders.
Pratiquer la non-violence signifie refuser de répondre par la force, même quand on est attaqué.
Practicing nonviolence means refusing to hit back, even when you're under attack.
Ils ont beau refuser de voir la réalité économique, les chiffres restent très inquiétants.
They may refuse to face economic reality, but the numbers are still deeply worrying.
