Empêché par son accord écrit, il ne pouvait refuser de payer les dommages.
Estopped by his written agreement, he could not refuse to pay the damages.
La compagnie d'assurances pourrait refuser de vous assurer à l'avenir.
The insurance company could refuse to insure you in the future.
Vos parents peuvent refuser de vous donner l'argent que vous leur demandez.
It's possible that your parents will decline to give you the money.
Un passager peut refuser de participer au sondage sur les poids.
A passenger has the right to decline to participate in the weight survey.
Tendre l'autre joue signifie refuser de s'engager dans la négativité.
Turning the other cheek means refusing to engage in negativity.
Or donc, je vais refuser de l'aider dans sa conquête.
Therefore, I shall refuse to assist him in this matter.
Ils pourraient s'éloigner de leur conjoint et refuser de visiter le bébé.
They may withdraw from their partner and refuse to visit the baby.
Cependant, refuser de s'asseoir avec des amis est plutôt difficile.
However, to refuse to sit around with friends is rather difficult.
Très rarement, l'entreprise peut refuser de signer la convention de stage.
Very rarely, a company may refuse to sign the internship agreement.
Mais ce n'est pas une excuse pour refuser de stimuler les glandes.
But this is not an excuse for refusing to stimulate the glands.
Mon avocat me dit que je peux refuser de répondre à la question.
My counsel tells me that I may refuse to answer the question.
Certains groupes peuvent ne pas s'entendre ou refuser de participer au dialogue.
Some groups may disagree or refuse to participate in the dialogue process.
Le ministre persiste à refuser de reconnaître l'existence de la crise.
The minister continues to refuse to recognize that there is a crisis.
