Walter, we've heard throughout this about the medical incidents that are not reported, especially in our reg force.
Walter, dans le cadre de notre étude, on nous a parlé des incidents médicaux qui ne sont pas déclarés, en particulier dans la force régulière.
Right now there's no card that has your photo on it unless you served over 10 years. I think anyone who has honourably served in the military and been honourably released, whether reserve or full reg force, should be entitled to that photo card.
Selon moi, quiconque ayant servi honorablement dans l'armée, que ce soit dans la Force de réserve ou la Force régulière, et ayant été libéré honorablement, devrait avoir droit à cette carte avec photo.
It did not describe all of my service that I have done. I've done 14 years in the reg force, 10 years in the reserves and 20 years as a contractor.
J'ai passé 14 ans dans la Force régulière, 10 ans dans la Réserve et 20 ans à titre d'expert-conseil.
My new employer values my skill set and background coming from a career as an Armoured Officer in the Reg Force.
Mon nouvel employeur valorise mes compétences acquises provenant de ma carrière militaire d'officier blindé dans la Force régulière.
Total annual suicides of released CF personnel (Reg Force, reservist, male, female) broken down on how many served in Afghanistan from 2001 to 2013.
Nombre total de suicides par année parmi les membres des FAC (Force régulière, Force de réserve, homme, femme) ventilé en fonction du nombre d'entre eux ayant servi en Afghanistan entre 2001 et 2013.
In our own data, with an average of maybe 12 or 13 reg force suicides a year, it would be really difficult for us to come up with any kind of meaningful pattern.
Si l'on se limitait à nos propres données, avec une moyenne de peut-être 12 ou 13 réguliers qui se suicident chaque année, il serait bien difficile de dégager une tendance vraiment significative.
Were they the same forms, whether you were a reservist or reg force, with that same concept that if you fell and hurt yourself, and you didn't report it, then it never happened?
Était-ce le même principe dans les deux cas, c'est-à-dire que si vous vous faites mal mais que vous ne le déclarez pas, c'est comme si ce n'était jamais arrivé?
Gen. Bell - We've looked at exec pilots going back into the Svc either as Reg Force or as Class "C" & it wouldn't be a good operation.
Bell - Nous avons examiné la possibilité d'intégrer les pilotes du Service de vols pour dignitaires soit dans les forces régulières, soit dans la classe «C», mais cela ne donnerait pas une bonne opération.
All Reg Force Svc Bns will come under the ASGs starting Summer 2004.
Tous les Bon svc de la Force régulière seront regroupés sous les GSS à compter de l'été 2004.
ADM(HR-Mil) Instruction 19/04 Initial Baccalaureate Degree Parttime for Reg Force Officers, and
Instruction du SMA (RH Mil) 19/04, Premier baccalauréat - Programme d'études à temps partiel à l'intention des officiers de la Force régulière
LOG 78- REG FORCE MINIMUM ENTRY REQUIREMENTS The following Entry Standard applies to the Regular Force only
LOG 78 - CONDITIONS MINIMALES D'ADMISSIBILITÉ DE LA F RÉG La Norme Minimale Accadémique à l'entrée ne s'applique qu'à la Force régulière seulement.