Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regaining
Vertaling van "regaining" in Frans
She stumbled over the sunken step, feeling embarrassed but quickly regaining her composure.
Elle trébucha sur la marche enfoncée, se sentant gênée mais reprenant rapidement son aplomb.
By regaining her composure, she could respond calmly to the unfair accusations.
En retrouvant son sang-froid, elle a pu répondre calmement aux accusations injustes.
The cat backtracked to its perch, regaining its favorite view of the street.
Le chat est revenu à son perchoir, retrouvant sa vue préférée sur la rue.
During the movie, she cried for an instant before regaining her composure.
Pendant le film, elle a pleuré un court instant avant de retrouver son calme.
He made a plan for regaining his lost position at work.
Il a élaboré un plan pour récupérer son ancien poste au travail.
Politeness is regaining ground at school thanks to several dedicated workshops.
La politesse regagne du terrain à l'école grâce à plusieurs ateliers dédiés.
The therapy program aims at regaining mobility for individuals with injuries.
Le programme de thérapie vise à restaurer la mobilité des personnes blessées.
They reported success in regaining their dialogue with the neighboring country.
Ils ont signalé avoir réussi à renouer le dialogue avec le pays voisin.
The unions are regaining ground after years of declining membership.
Les syndicats regagnent du terrain après des années de baisse d'adhésions.
He is committed to regaining his fitness after several months of inactivity.
Il s'engage à retrouver sa forme physique après plusieurs mois d'inactivité.
After a stronger wave, I had trouble regaining my footing.
Après une vague plus forte, j'ai eu du mal à reprendre pied.
The theory is regaining ground in the scientific community after new evidence.
La théorie regagne du terrain dans la communauté scientifique après de nouvelles preuves.
After years in exile, he dreams of regaining the helm of his former kingdom.
Après des années d'exil, il rêve de retrouver le gouvernail de son ancien royaume.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regaining: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
regain one's composure v.
retrouver son calme
"After the argument, she took a deep breath to regain her composure."
regain one's footing v.
retrouver son équilibre
"She stumbled but quickly regained her footing on the rocky path."
regain one's senses v.
recouvrer ses esprits
"He finally regained his senses after the shocking news."
regain the upper hand v.
reprendre l'avantage
"After a tough match, she regained the upper hand."
regain one's balance v.
retrouver son équilibre
"He stumbled but managed to regain his balance quickly."
regain one's strength v.
récupérer
"He needed time to regain his strength after the illness."
regain consciousness v.
reprendre conscience
"He started to regain consciousness after the accident."
regain ground v.
récupérer
"She is determined to regain ground after the injury."
regain one's poise v.
retrouver son calme
"After tripping, she quickly regained her poise and continued speaking."
regain balance v.
retrouver l'équilibre
"He stumbled on the stairs but managed to regain balance quickly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2852. Exact: 2852. Verstreken tijd: 46 ms.
