Examples with "regretfully accept" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sheriff Halloran, I regretfully accept your resignation.
Shérif Halloran, j'accepte à regret votre démission.
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.
Shérif Halloran, après votre long et méritant service envers Atlantic City, j'accepte avec regrets votre démission.
Andere resultaten
I accept this regretfully, but I think we must ensure that this problem is solved through other means.
Je dois bien me rendre à l'évidence, mais je pense que nous devons essayer de résoudre ce problème par d'autres moyens.
I accept this regretfully, but I think we must ensure that this problem is solved through other means.
Je dois bien me rendre à l'évidence, mais je pense que nous devons essayer de résoudre ce problème par d'autres moyens.
Qatar Airways cannot guarantee nut free meals and regretfully do not accept responsibility for allergic reactions of any extent.
Qatar Airways ne peut pas garantir l'absence de fruits à coque dans ses repas et elle se voit au regret de décliner toute responsabilité en cas de réaction allergique, quelle que soit sa gravité.
Attention: Regretfully we cannot accept returns on make up products for hygienic reasons.
Malheureusement nous ne pouvons pas accepter le retour de produits de maquillage pour des raisons d'hygiène.
Hello. I'm representing Marlon Brando this evening and he has asked me to tell you that he very regretfully cannot accept this very generous award.
Bonsoir. Je viens parler au nom de Marlon Brando qui m'a demandé de vous dire qu'il ne pouvait pas accepter cette très généreuse récompense.
Regretfully, for bed and breakfast, we are unable to accept children.
Malheureusement, en chambre d'hôte, nous n'acceptons pas les enfants.
Regretfully, we are unable to accept any other type of animal on board.
Malheureusement, nous ne pouvons accepter aucun autre type d'animal.
Yet, regretfully, some Members did not accept the explicit method to calculate the comment period because of their domestic regulations.
Cela dit, il est regrettable que certains Membres n'aient pas accepté la méthode explicite pour le calcul du délai, en raison de leur réglementation nationale.
However, we must regretfully report four deaths during the year, a tragedy that is especially hard to accept given that our Group is seen as an industry benchmark in the area of safety.
Pourtant, nous avons eu à déplorer quatre décès durant l'année, une tragédie d'autant plus insupportable que notre Groupe est une référence de la profession dans ce domaine.
It had, however, regretfully abstained from voting as it could not accept the language of the draft resolution, which blurred the distinction between the legal regimes applicable to various situations, including armed conflict.
Néanmoins, elle regrette d'avoir dû s'abstenir car elle ne peut pas accepter la formulation du projet de résolution qui efface la distinction entre les régimes de droit applicables dans diverses situations, y compris les conflits armés.
Regretfully, we are unable to accept responsibility for any assurances or guarantees provided by Travel Agents, cruise line employees, hotel employees or suppliers of any kind.
Avec regret, nous ne pouvons accepter la responsabilité pour toute garantie émise par votre agent de voyages, employés des compagnies de croisière, employés des hôtels ou fournisseur de toute sorte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.