But regretfully, the current situation prohibits friends from meeting.
Mais malheureusement, la situation actuelle interdit aux amis de se retrouver.
But, regretfully... there are very few old eager soldiers.
She smiled regretfully as she reminisced about their happy times together.
Elle sourit avec regret en se remémorant leurs moments heureux ensemble.
The director regretfully announced the permanent closure of the family business.
Le directeur a annoncé, avec regret, la fermeture définitive de l'entreprise familiale.
He regretfully admitted that he had not prepared properly for the exam.
Il a admis à regret qu'il ne s'était pas préparé correctement pour l'examen.
The teacher regretfully announced that the field trip was postponed indefinitely.
L'enseignant a annoncé à regret que la sortie était reportée indéfiniment.
The committee has regretfully decided to reject your application for the project.
Le comité a décidé, avec regrets, de rejeter votre candidature au projet.
But nothing has been done, says one of the villagers regretfully.
Mais rien n'a été fait, explique un des villageois avec regret.
He regretfully informed me that a search of the city turned up nothing.
Il m'a informé avec regret que les recherches n'ont rien donné.
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards.
Il n'a malheureusement pas pu venir, mais il envoie ses salutations.
But, regretfully, they could not help us resolve the conflict.
Malheureusement, ces rencontres ne nous ont pas aidés à résoudre le conflit.
The team regretfully acknowledged their defeat after a long and hard-fought game.
L'équipe a reconnu avec regret leur défaite après un long et difficile match.
And he regretfully informs me of a clerical error.
Et il m'informe avec regret d'une erreur administrative.