The citadel contained a regular system of streets and houses.
Park on the plan - rectangular, with regular system of avenues.
It is important to understand that inclusion should not be understood nor practiced as simply integrating children with disabilities into the regular system regardless of their challenges and needs.
Il importe de souligner que l'intégration ne peut en aucune façon être comprise ni appliquée comme le simple fait d'intégrer les enfants handicapés dans le système ordinaire sans tenir compte de leurs problèmes et de leurs besoins particuliers.
A growing number of children with disabilities are attending school both within the regular system and in the special institutions set up by NGOs.
Un nombre croissant d'enfants handicapés vont à l'école aussi bien dans le système ordinaire que dans des institutions spéciales créées par des ONGs.
First, there is the regular system that is sick and failing us.
Il y a d'abord le système normal, qui est malade et insuffisant.
It's fine to say you can come through the regular system and not use temporary foreign workers.
Il est bien de dire que vous pouvez utiliser le système normal sans avoir recours aux travailleurs étrangers temporaires.
He was not sent into the regular system because he was still thought to be too dangerous.
Celui-ci ne peut pas être renvoyé dans le système régulier puisqu'il est encore considéré comme étant trop dangereux.
Do not install this package on your regular system, it is only meant to be used in a live image.
Il ne faut pas installer ce paquet sur un système normal, il est destiné seulement à une utilisation avec une image autonome.
Changes in policy to improve the position of these vulnerable groups will continue to be made after the introduction of the new regular system.
Des changements dans la politique pour améliorer la position de ces groupes vulnérables se poursuivront après l'introduction du nouveau système régulier.
And all the minister can tell us is that the regular system is good enough for forestry workers.
Et tout ce que le ministre trouve à nous dire, c'est que le système régulier convient aux forestiers.
So there's basically a cap on the price, because no willing party would pay more than what you would have in a regular system.
Il y a donc essentiellement un plafond sur le prix, parce qu'aucune partie consentante ne paierait davantage que ce qui est offert dans un système régulier.
This model is used in high level synthesis fot generating parallel architectures from regular system descriptions, dimensions of which are defined by means of symbolic parameters.
Ce modèle permet de faire de la synthèse de haut niveau pour générer des architectures parallèles à partir de la description d'un système régulier dont les dimensions sont définies par des paramètres symboliques.
There is no regular system of reporting in a consolidated manner on arbitration cases that have been settled or that are pending.
Il n'y a pas de système régulier permettant l'établissement des rapports récapitulatifs de toutes les affaires d'arbitrage qui ont été réglées ou qui sont en attente de règlement.