Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
regularized within
Vertaling van "regularized within" in Frans
régularisé dans
régularisée dans
A file that has been regularized within the period allowed shall retain the initial filing date.
Le dossier régularisé dans le délai imparti conserve la date du dépôt initial.
The deconvolution of blurred and noisy satellite images is an ill-posed inverse problem, which can be regularized within a Bayesian context by using an a priori model of the reconstructed solution.
La déconvolution des images satellitaires floues et bruitées est un problème inverse mal posé, qui peut être régularisé dans un cadre bayésien par l'utilisation d'un modèle a priori de la solution reconstruite.
These penalties may be increased to 40% if the declaration has not been filed within 30 days of the first formal notice by the tax authorities and 80% if the situation has not been regularized within 30 days of the second warning.
Cette majoration passe à 40 % lorsque la déclaration n'a pas été déposée dans les 30 jours suivant la première mise en demeure du fisc et 80 % si la situation n'a pas été régularisée dans les 30 jours suivant la 2e mise en demeure.
has not been regularized within the period of three months stipulated in Article 115 above
n'a pas été régularisée dans le délai de trois mois prévu à l'article 115 ci-dessus.
Specific medicines that are classified as food supplements and that are not regularized within 24 (twenty four) months from the entry into force of this Resolution will have their records canceled.
Les médicaments spécifiques qui sont classifiés comme compléments alimentaires et dont le statut n'est pas régularisé dans les 24 (vingt-quatre) mois suivant la date d'entrée en vigueur de la présente Décision perdront leur homologation.
If information is not regularized within this period, the application is closed.
Faute de régularisation des informations durant ce délai, le dossier est clôturé.
In all cases, the police officer's situation must be regularized within six months, on pain of dismissal.
Dans tous les cas, le policier doit régulariser sa situation dans un délai de six mois sous peine de destitution.
Social phenomena, according to a liberal culture, should be legalized and regularized within a context of rights and obligations.
Pour une culture libérale, les phénomènes sociaux doivent être légalisés et réglementés dans un cadre de droits et de devoirs.
The collection and reporting of the portfolio of evidence are regularized within the missions and form a critical part of the performance report.
La collecte et la communication de ces données sont formalisées dans les procédures des missions et constituent un élément central des rapports sur l'exécution du budget.
That right of access also applied to asylum seekers whose status had not been regularized within one year after the filing of their request.
Les demandeurs d'asile dont le statut n'a pas été régularisé dans un délai d'un an suivant le dépôt de leur demande y accèdent également dans les mêmes conditions.
If the request for renewal is not regularized within the above-mentioned time limit, the requester
Si la régularisation de la requête de renouvellement n'intervient pas dans le délai précité, le
In this case, your account will be regularized within 1 to 11 days when the merchant will send us the confirmation of the operation.
Dans ce cas, votre compte sera régularisé sous 1 à 11 jours maximum, lorsque le commerçant nous adressera la confirmation de l'opération.
Any party concerned may petition the president of the competent court for such dissolution where the situation is not regularized within a period of one year.
Tout intéressé peut demander au Président de la juridiction compétente cette dissolution, si la situation n'a pas été régularisée dans le délai d'un an.
Synoniemen voor regularized within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
