She relied more on persuasion than on authority to get her colleagues on board.
Elle a utilisé plus de persuasion que d'autorité pour obtenir l'accord de ses collègues.
The candidate relied heavily on spin doctoring to repair his damaged reputation.
Le candidat a beaucoup misé sur la communication de crise pour redorer son image.
The school committee relied on the volunteered support from local businesses.
Le comité de l'école comptait sur le soutien bénévole des entreprises locales.
Satellite countries often relied on the larger powerhouse for military support.
Les pays satellites dépendaient souvent de la grande puissance pour leur soutien militaire.
The scammers' scheme relied on fake phone calls from the bank.
Le stratagème des escrocs reposait sur de faux appels de la banque.
The gang relied on a straw buyer to obtain the firearms legally.
Le gang s'est appuyé sur un prête-nom pour obtenir les armes légalement.
They relied on guessing to fill in the blanks during the quiz.
Ils ont compté sur le hasard pour remplir les blancs pendant le quiz.
The gallery relied on a succès de scandale to attract curious tourists.
La galerie comptait sur un succès de scandale pour attirer les touristes curieux.
Her project relied heavily on the processing time being under three days.
Son projet dépendait fortement d'un temps de traitement inférieur à trois jours.
Each performer relied on their backing team for a polished presentation.
Chaque artiste comptait sur son équipe de soutien pour une présentation soignée.
People mainly relied on the radio for news in his day.
On utilisait surtout la radio pour s'informer à son époque.
The politician relied heavily on his spin doctor during the election campaign.
Le politicien s'est beaucoup appuyé sur son spin docteur pendant la campagne électorale.
The reporter relied on documentary references to strengthen their investigative story.
Le journaliste s'est appuyé sur des références documentaires pour étayer son enquête.