Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remains physically
Geflecteerde vorm van remain physically
Vertaling van "remains physically" in Frans
reste physiquement
demeure physiquement
In fact the file within the memory card remains physically intact, hence making it possible to recover the data.
En fait, le fichier dans la carte mémoire reste physiquement intact, ce qui rend possible de récupérer les données.
Instead, the deleted file remains physically present on the storage device until the operating system overwrites it with new data.
Au lieu de cela, le fichier supprimé reste physiquement présent sur le périphérique de stockage jusqu'à ce que le système d'exploitation l'écrase avec de nouvelles données.
Because the opening is undersized relative to the porous layer, the surrounding tissue remains physically stressed, i.e., radially and/or circumferentially, and acts to enhance cell proliferation and healing.
En raison du fait que la dimension de l'ouverture est inférieure à celle de la couche poreuse, le tissu environnant demeure physiquement stressé, c'est-à-dire de manière radiale et/ou périphérique, et agit pour améliorer la prolifération cellulaire et la cicatrisation.
A blind woman is unable to see what goes on around her in the present. Vaysha sees only the past and the future, though she remains physically rooted in the moment.
Vaysha l'aveugle ne perçoit jamais le présent des choses qui l'entourent, elle ne voit que le passé et le futur des choses, bien qu'elle demeure physiquement présente dans l'instant.
also, it suffers from little morphological change and remains physically stable, thus showing a high storage stability
elle subit en outre peu d'altérations morphologiques et reste physiquement stable, présentant ainsi une stabilité de stockage élevée
Responsible aquaculture intensification remains physically feasible and will most likely develop, as the best sites have already been used and there is a growing need to protect and preserve the natural environment.
Une intensification responsable de l'aquaculture reste physiquement réalisable et aura très certainement lieu, étant donné que les meilleurs emplacements sont déjà utilisés, et qu'il est de plus en plus nécessaire de protéger et de préserver le milieu naturel.
the device is operated through a wireless connection, and powered by a battery charged by an induction coil means whereby during charging, the housing remains physically closed.
le dispositif est actionné par une connexion sans fil et alimenté par une batterie chargée par un moyen formant bobine d'induction; pendant la charge, le boîtier reste physiquement fermé.
Assuming she remains physically present in Canada throughout, she can apply for citizenship after 2 1/2 years as a permanent resident (i.e. in December 2018).
En supposant qu'elle demeure physiquement présente au Canada pendant toute cette période, elle peut demander la citoyenneté après deux ans et demi à titre de résidente permanente (c.-à-d. en décembre 2018).
Type Red Chestnut positive ideas inspired health and courage to those who need it and it remains physically and mentally calm in an emergency.
Le type Marronnier Rouge positif inspire des idées de santé et de courage à ceux qui ont besoin de lui et il demeure physiquement et moralement calme dans les cas d'urgence.
Provide leadership and resources to strengthen and renew our existing social housing to ensure it remains physically sound and financially viable.
Diriger les efforts visant à renforcer et renouveler le secteur du logement social et offrir les ressources nécessaires à cet effet afin d'en assurer l'intégrité physique et la viabilité financière.
The resurrection has not made him equal to the one he was before, but it transformed him by making him as for the time when he remains physically still in the world.
La résurrection ne l'a pas rendu le même de ce qu'il était auparavant, mais elle l'a transformé et l'a rendu comme il sera pendant tout le temps qu'il restera encore physiquement dans le monde.
In this case, the person remains physically aware of their actions, but is unable, because of the psychotic episode, to appreciate the nature and quality of their actions, or to know that the actions were wrong.
Dans ce cas, la personne demeure consciente de ses actes sur le plan physique, mais est incapable, en raison de son épisode psychotique, de juger de la nature et de la qualité de ses actes, ou de savoir que ses actes étaient mauvais.
once released the transmitter unit floats to the surface of the ocean but remains physically attached to the support body and submarine object by a tether means
lorsque l'unité de transmetteur a été libérée, elle flotte à la surface de l'eau tout en restant physiquement attachée à l'élément de support et à l'objet immergé par l'intermédiaire d'un système d'amarre
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remains physically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 39 ms.
