Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarking
Definitie
Vertaling van "remarking" in Frans
Definitie
The mercenary refused witnesses, coldly remarking that dead men tell no tales.
Le mercenaire refusa tout témoin, remarquant froidement que les morts ne parlent pas.
Friends always admire the sun lover, remarking on its resilience and beauty.
Les amis admirent toujours la plante héliophile, remarquant sa résilience et sa beauté.
Indeed, the majority gave the submission very short shrift, remarking at p.
En effet, la majorité a rejeté sommairement cet argument, faisant remarquer, à la p.
However, the author takes the sting out of her obvious condescension by remarking in brackets on her own TV consumption.
Cependant, l'auteure atténue l'expression condescendante trop manifeste en faisant remarquer entre parenthèses sa propre consommation télévisuelle.
No, no, my husband was just remarking on how beautiful the place is.
Non, mon mari faisait simplement une remarque sur la beauté de cet endroit.
Turn on the time machine and travel back whenever you experienced something remarking.
Allumez la machine du temps et de voyager à chaque fois que vous avez vécu quelque chose remarquant.
People commented on her primping nature, remarking how much time she spent looking perfect.
Les gens commentaient son côté coquet, remarquant combien de temps elle passait à se faire belle.
Then, remarking his silent gloomy preoccupation, she was again frightened.
Puis, remarquant la préoccupation ou il retombait, silencieux, assombri, elle fut reprise de peur.
She encourages the young boy, remarking on the progress he has made since the last session.
Elle encourage le jeune garçon, remarquant les progrès qu'il a fait depuis la dernière session.
Luffy recovers enough to finally get out of the caltrops, remarking how much it hurts.
Luffy récupère suffisamment afin de se sortir des chausse-trapes, remarquant combien cela le blesse.
Everyone that has come home had pointed his eyes directly on them remarking g how nice they look.
Tous ceux qui sont rentrés à la maison ont pointé leurs yeux directement sur eux en remarquant à quel point ils étaient beaux.
Jeremy comforts her, remarking that they were happy... or looked that way, at least.
Jérémie la réconforte, lui faisant remarquer qu'ils étaient heureux... Ou en avait l'air du moins.
Also remarking this fundamental connection, the orientalist E. Speiser
Remarquant aussi cette correspondance fondamentale, l'orientaliste E. Speiser fait remonter
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
biting remark n.
remarque cinglante
"Her biting remark left him speechless."
caustic remark n.
remarque caustique
"He made a caustic remark that left her in tears."
cutting remark n.
remarque cinglante
"Her cutting remark about his outfit made him feel self-conscious."
! that remark drew blood exp.
cette remarque a blessé
"In the meeting, that remark drew blood, and she went silent."
! throwaway remark n.
remarque anodine
"He made a throwaway remark about the weather."
pointed remark n.
remarque acerbe · commentaire piquant
"Her pointed remark about his lateness made everyone uncomfortable."
! catty remark n.
remarque acerbe · remarque cinglante
"She made a catty remark about his new haircut."
funny remark n.
remarque drôle · plaisanterie
"Her funny remark had everyone laughing."
! make a snide remark v.
lancer une remarque sarcastique
"He likes to make a snide remark during meetings."
passing remark n.
remarque en passant
"He made a passing remark about the weather."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remarking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 553. Exact: 553. Verstreken tijd: 46 ms.
