Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquant
Vertaling van "remarquant" in Engels
Elle rêvassait dans le parc, remarquant à peine les gens qui passaient.
She mooned around the park, barely noticing the people passing by.
Grand-mère surveille les enfants d'un œil de lynx, remarquant chaque regard malicieux.
Grandmother oversees the children with an eagle eye, noticing every mischievous glance.
Elle a admiré la porte tambour, remarquant ses détails en bronze complexes.
She admired the revolving door, noting its intricate bronze details.
Il s'est plaint de la sélection, remarquant tous les légumes flétris.
He complained about the selection, noting all the bruised vegetables.
Le mercenaire refusa tout témoin, remarquant froidement que les morts ne parlent pas.
The mercenary refused witnesses, coldly remarking that dead men tell no tales.
Elle a proposé un morceau de sucre en remarquant sa forme originale.
She offered a sugar cube and remarked on its peculiar shape.
La jeune recrue a aidé à résoudre une affaire en remarquant un minuscule indice oublié.
The rookie officer helped crack the case by noticing a tiny overlooked clue.
Le détective était sur le qui-vive, remarquant chaque minuscule incohérence.
The detective kept his wits about him, noticing every tiny inconsistency.
Elle l'observait avec amusement, remarquant ses mouvements de mastication exagérés.
She watched him with amusement, noting his exaggerated chewing motions.
Le professeur commence à soupçonner une triche en remarquant des copies presque identiques.
The teacher is starting to suspect someone cheated after noticing several nearly identical papers.
Les veilleurs de nuit doivent avoir l'esprit vif, remarquant le moindre mouvement suspect.
Night guards must be sharp as a needle, noticing every slightest suspicious movement.
En remarquant l'erreur, il fit volte-face et revint au bureau.
Noticing the mistake, he turned on his heel and returned to the office.
Elle est tombée amoureuse de lui petit à petit, remarquant chaque petite attention.
She fell for him slowly, noticing every small, thoughtful thing he did.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarquant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se faire remarquer v.
stand out · get noticed
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
point out · call attention to
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
not notice
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
discreetly · unobtrusively
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
point out · note
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synoniemen voor remarquant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1358. Exact: 1358. Verstreken tijd: 46 ms.
