Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
render harmless
Vertaling van "render harmless" in Frans
Vervoegen
rendre anodine
Any security tool or service that has such a DoS capability, must have the explicit ability to DISABLE, DISARM, or otherwise render HARMLESS, that DoS capability.
Tout outil ou service de sécurité disposant d'une telle capacité de DoS doit avoir la capacité explicite de DÉSACTIVER, DÉSARMER ou rendre INOFFENSIF cette capacité de DoS.
remove or render harmless harmful aquatic organisms or pathogens within the ballast water.
éliminer ou rendre inoffensifs les agents pathogènes ou les organismes aquatiques nuisibles présents dans l'eau de ballast.
Take steps to render harmless the radioactive material, device or nuclear facility
Prendre les mesures nécessaires pour neutraliser les matériaux ou engins radioactifs, ou les installations nucléaires
This process may result in the need to destroy, remove or render harmless part of the items contained in the lists.
À l'issue de cette opération, il se révélerait peut-être nécessaire de détruire, enlever ou neutraliser certains des éléments figurant sur ces listes.
He is a double agent whose mission is to render harmless an international terrorist, the Fox, whom he suspects of being a woman.
Il est un agent double dont la mission est de mettre hors d'état de nuire un terroriste international, le Renard, qu'il soupçonne d'être une femme.
It is our liver will capture, transform and render harmless chemicals to which we can be exposed by eating, drinking or breathing.
C'est notre foie qui va capturer, transformer et rendre inoffensifs les toxiques auxquels nous pouvons être exposés en mangeant, buvant ou en respirant.
The vast protective network in our body, which we call the immune or body defence system, is designed to intercept, render harmless and carry away pathogens.
Le vaste réseau de protection de notre organisme, que nous appelons système immunitaire, est conçu pour attraper les microbes, les neutraliser et les chasser.
After the cessation of active hostilities, parties to the conflict shall do their utmost to remove or render harmless the mines they have laid, each party removing its own mines.
A la fin des hostilités actives, les parties au conflit doivent faire tout leur possible pour enlever ou rendre inoffensives les mines qu'elles ont mouillées, chaque partie enlevant ses propres mines.
Biocides are substances or formulations intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on, any harmful organism by chemical or biological means.
Les biocides sont des substances ou des préparations destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à en prévenir l'action ou à les combattre de toute autre manière, par une action chimique ou biologique...
Biocides are products, containing one or more active substances, intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any organism which is harmful to human or animal health and to the environment.
Les biocides sont des produits contenant une ou plusieurs substances actives destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles pour la santé humaine ou animale et pour l'environnement, à en prévenir l'action ou à les combattre.
The liver is also the instance for the control and processing of the substances that the body either must render harmless or needs to build its own substances.
Le foie est aussi l'instance du contrôle et traitement de la plupart des substances que le corps doit rendre inoffensives ou dont il a besoin pour créer ses propres substances.
If carriage cannot be resumed within a period satisfactory to the carrier, the authorities shall ensure the necessary means to enable him to unload, destroy or render harmless the dangerous goods, under the international conventions on the contract for carriage .
Si le transport ne peut pas être repris dans un délai satisfaisant pour le transporteur, les mêmes autorités lui assureront les facilités nécessaires pour décharger, détruire ou rendre inoffensives les marchandises dangereuses en application des conventions internationales relatives au contrat de transport .
Alternative A: unload, destroy or render harmless the goods without incurring the obligation of paying compensation to the shipper, and demand compensation for the costs, including demurrage.
Variante A : débarquer, détruire ou rendre inoffensives les marchandises sans qu'il lui incombe l'obligation de dédommager l'expéditeur et demander une indemnisation pour les frais, y compris les surestaries.
Synoniemen voor render harmless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 44 ms.
